Переклад тексту пісні When Evening Comes - Ken Hensley

When Evening Comes (оригінал)

At the break of the day
When my dreams have come and gone
The memories will fade away
But I wonder for how long
Not too long
For I know when evening comes
And I hear the night-birds' tune
I’ll remember where it all began
As we danced beside the moon
It’s always on my mind
But where did it come from
Our love was the strongest kind
So where can it have gone?
Won’t someone show me the way
To turn my night into day
Or throw a rope around moon
No don’t let it see me alone
It’s always on my mind
But where did it come from
Our love was the strongest kind
So where can it have gone

(переклад)

На перерві дня
Коли мої мрії з’являються і зникають
Спогади зникнуть
Але мені цікаво, як довго
Не надто довго
Бо я знаю, коли настане вечір
І я чую мелодію нічних птахів
Я пам’ятаю, з чого все починалося
Коли ми танцювали біля місяця
Це завжди в моїх думках
Але звідки це взялося
Наша любов була найсильнішою
Тож куди це могло подітися?
Хтось не покаже мені дорогу
Щоб перетворити ніч на день
Або киньте мотузку навколо місяця
Ні, не дозволяйте йому бачити мене одного
Це завжди в моїх думках
Але звідки це взялося
Наша любов була найсильнішою
Тож куди це могло подітися