| It started out in London
| Це почалося у Лондоні
|
| In the back of Benny’s pub
| У задній частині пабу Бенні
|
| We hit the road and ran the miles
| Ми вирушили в дорогу й пробігли милі
|
| Must have played ten thousand clubs
| Мабуть, грав десять тисяч клубів
|
| From Liverpool to Soho, from Hamburg to Berlin
| Від Ліверпуля до Сохо, від Гамбурга до Берліна
|
| The people were there waiting for the big show to begin
| Люди чекали початку великого шоу
|
| And it looked like we were headed for a really crazy ride
| І виглядало так, ніби ми прямували до справді божевільної подорожі
|
| But we had rock’n’roll on our side
| Але на нашому боці був рок-н-рол
|
| We’re on our way, no turning back
| Ми в дорозі, назад дороги немає
|
| To rule the world, we can’t go wrong
| Щоб керувати світом, ми не можемо помилитися
|
| We’re on our way to fame and fortune
| Ми на шляху до слави й багатства
|
| One million miles, ten million hearts
| Мільйон миль, десять мільйонів сердець
|
| One simple song
| Одна проста пісня
|
| By the time we got to Boston
| До того часу, як ми приїхали до Бостона
|
| We were learning how to fly
| Ми вчилися літати
|
| And we got to write our story
| І ми мусимо написати нашу історію
|
| All across the endless sky
| По всьому нескінченному небу
|
| Everybody made us feel good
| Усі змусили нас почуватися добре
|
| They gave us platinum and gold
| Вони дали нам платину й золото
|
| This reckless band of rebels
| Ця безрозсудна група повстанців
|
| With a legend to be told
| З легендою, яку потрібно розповісти
|
| The ladies and the limos
| Дами і лімузини
|
| Were there ready for the ride
| Там були готові до їзди
|
| With rock’n’roll to
| З рок-н-ролом до
|
| Take us through the night | Проведіть нас уночі |