Переклад тексту пісні Romance - Ken Hensley

Romance (оригінал)

In the early morning just at daybreak
I am faced with the steps that I must take
And I know we can't be together
No, not today, tomorrow or forever
As in a dream I turn for a moment
I feel the joy of that our love meant
It hurts to know that we can't be together
Not today, tomorrow or forever
I can only dream now of New York and Paris
And of the days in my grand Moscow palace
I won't forget, I will always remember
Though you are gone, not just for now but forever
We will never forget, hallelujah, hallelujah
We will never forget, hallelujah, hallelujah
Don't say goodbye my love, our hearts sadly yearning
Can it be true you won't be returning
The way you said we cannot be together
No, not today, tomorrow or forever
And I will live for you in every lonely place
In every moment's sleep I will see your face
But as I reach out and try to touch your hand
You're not there, oh god, how can I understand
And so farewell to a love so forsaken
A sad hello to the steps fate has taken
The cards are down, we cannot be together
But I will treasure your memory forever
The book is closed now, we cannot be together
But in our hearts we'll have each other forever
We'll live apart with love together forever
We'll live apart, but love together forever

(переклад)

Рано вранці, якраз на світанку
Я стикаюся з кроками, які я повинен зробити
І я знаю, що ми не можемо бути разом
Ні, не сьогодні, завтра чи назавжди
Як уві сні я обертаюся на мить
Я відчуваю радість від нашої любові
Боляче усвідомлювати, що ми не можемо бути разом
Не сьогодні, завтра чи назавжди
Тепер я можу тільки мріяти про Нью-Йорк і Париж
І про дні в моєму великому московському палаці
Я не забуду, буду пам'ятати завжди
Хоча вас немає, не тільки зараз, а назавжди
Ми ніколи не забудемо, алілуя, алілуя
Ми ніколи не забудемо, алілуя, алілуя
Не прощай, моя любов, наші серця сумно тужать
Чи правда, що ти не повернешся
Як ти сказав, що ми не можемо бути разом
Ні, не сьогодні, завтра чи назавжди
І я буду жити для тебе в кожному самотньому місці
Кожної хвилини сну я буду бачити твоє обличчя
Але коли я простягаю руку і намагаюся доторкнутися до твоєї руки
Тебе немає, о боже, як я можу зрозуміти
І так прощайся з таким покинутим коханням
Сумний привіт крокам, які зробила доля
Карти пропали, ми не можемо бути разом
Але я назавжди буду цінувати вашу пам'ять
Книга зараз закрита, ми не можемо бути разом
Але в наших серцях ми будемо мати один одного назавжди
Ми будемо жити окремо з любов'ю разом назавжди
Ми будемо жити окремо, але будемо любити разом назавжди