Переклад тексту пісні Miss Me More - Kelsea Ballerini, Dave Audé

Miss Me More (оригінал)

I retired my red lipstick 'cause you said you didn’t like it
I didn’t wear my high heel shoes
'Cause I couldn’t be taller than you
I didn’t wanna lose my friends, but now it’s hard to even find them
It’s what you wanted, ain’t it?
It’s what you wanted
I thought I’d miss you (When it ended)
I thought it hurt me (But it didn’t)
I thought I’d miss you
I thought I’d miss you
But I miss me more
I miss my own beat, to my own snare drum
I miss me more
Miss my own sheets in the bed I made up
I forgot I had dreams, I forgot I had wings
Forgot who I was before I ever kissed you
Yeah, I thought I’d miss you
But I miss me more (I miss me more)
I put on my old records that I hid in the back of the closet
And I turn them up to ten
And then I played them all again
I found my independence
Can’t believe I ever lost it
What you wanted, ain’t it?
It’s what you wanted
I thought I’d miss you (When it ended)
I thought it hurt me (But it didn’t)
I thought I’d miss you
Yeah, I thought I’d miss you
But I miss me more
I miss my own beat, to my own snare drum
(I miss me more)
Miss my own sheets in the bed I made up
I forgot I had dreams, I forgot I had wings
Forgot who I was before I ever kissed you
Yeah, I thought I’d miss you
But I miss me more (I miss me more)
I thought I’d miss you
I thought it hurt me
And I’d wanna kiss you
I thought I’d miss you
But I miss me more
I miss my own beat, to my own snare drum
(I miss me more)
Miss my own sheets in the bed I made up
I forgot I had dreams, I forgot I had wings
Forgot who I was before I ever kissed you
And I thought I’d miss you
But I miss me more
(I miss me more)
(I miss me more)
(I miss me more)

(переклад)

Я зняв свою червону помаду, бо ти сказав, що вона тобі не подобається
Я не носив туфлі на високих підборах
Тому що я не міг бути вищим за вас
Я не хотів втрачати своїх друзів, але зараз їх важко навіть знайти
Це те, що ви хотіли, чи не так?
Це те, що ви хотіли
Я думав, що буду сумувати за тобою (Коли все закінчилося)
Я думав, що мені боляче (але це не було)
Я думав, що буду сумувати за тобою
Я думав, що буду сумувати за тобою
Але я більше сумую за собою
Я сумую за власним ударом, за власним малим барабаном
Я більше сумую за мною
Сумую за своїми власними простирадлами на ліжку, яке застилала
Я забув, що у мене є мрії, я забув, що у мене є крила
Забув, ким я був до того, як поцілував тебе
Так, я думав, що буду сумувати за тобою
Але я скучаю за мною більше (я скучаю за собою більше)
Я поклав свої старі платівки, які сховав в задній частині шафи
І я доводжу їх до десяти
А потім я зіграв їх усі знову
Я знайшов свою незалежність
Не можу повірити, що коли-небудь втратив це
Чого ти хотів, чи не так?
Це те, що ви хотіли
Я думав, що буду сумувати за тобою (Коли все закінчилося)
Я думав, що мені боляче (але це не було)
Я думав, що буду сумувати за тобою
Так, я думав, що буду сумувати за тобою
Але я більше сумую за собою
Я сумую за власним ударом, за власним малим барабаном
(я більше сумую за мною)
Сумую за своїми власними простирадлами на ліжку, яке застилала
Я забув, що у мене є мрії, я забув, що у мене є крила
Забув, ким я був до того, як поцілував тебе
Так, я думав, що буду сумувати за тобою
Але я скучаю за мною більше (я скучаю за собою більше)
Я думав, що буду сумувати за тобою
Я думав, що мені боляче
І я хотів би тебе поцілувати
Я думав, що буду сумувати за тобою
Але я більше сумую за собою
Я сумую за власним ударом, за власним малим барабаном
(я більше сумую за мною)
Сумую за своїми власними простирадлами на ліжку, яке застилала
Я забув, що у мене є мрії, я забув, що у мене є крила
Забув, ким я був до того, як поцілував тебе
І я думав, що буду сумувати за тобою
Але я більше сумую за собою
(я більше сумую за мною)
(я більше сумую за мною)
(я більше сумую за мною)