Переклад тексту пісні Love So Soft - Kelly Clarkson, Dave Audé

Love So Soft (оригінал)

Hey
Every kiss is a door
Can I knock on yours?
Can we knock a little more?
If your touch is a key
Keep on twistin', keep unlockin', keep on turnin' me
Let me in
I wanna be closer to you, let you under my skin
If I let you in
You gotta be careful with it
Let me tell you again (hey)
Love so soft, you ain’t had nothin' softer
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya
Love so soft that you can’t rub off
You gon' love it, if you try it
Got you hooked, now you’re caught up
Love so soft, so soft (so soft)
Love so soft, so soft (so soft)
If a thought was the truth
We’d be doin' all the kinds of things I know you wanna do
But I need, need to know (need to know)
Will you protect me, respect me if I let you close?
Let (oh, let) me in (let me in, let me in)
I wanna be closer to you, let you under my skin
If I let (if I let) you in (let you in, let you in)
You gotta be careful with it
Let me tell you again (hey)
Love so soft, you ain’t had nothin' softer
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya
Love so soft that you can’t rub off
You gon' love it, if you try it
Got you hooked, now you’re caught up
Love so soft, so soft (so soft)
Love so soft, so soft (so soft)
If you want this love, gotta hold it tight
Never let it go, baby, let it give you life (give you life)
If you want this love, gotta hold it tight
Never let it go, baby, let it give you life
Love so soft, you ain’t had nothin' softer
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya (you ain’t had,
you ain’t had it)
Love so soft that you can’t rub off
You gon' love it if you try it
Got you hooked, now you’re caught up
If you want this love (if you want), gotta hold it tight (if you want)
Never let it go, baby, let it give you life
(Love so soft) Love so soft
(Love so soft) Oh
If you want this love, gotta hold it tight
Never let it go, baby
C’mon love, c’mon, c’mon love
Love, love, love
Love, love, love, love
If you want it baby
(Love so soft, so soft, yeah)

(переклад)

Гей
Кожен поцілунок — це двері
Можна я постукаю по твоєму?
Можемо ще трохи постукати?
Якщо ваш дотик — ключ
Продовжуйте крутити, продовжуйте розблоковувати, продовжуйте крутити мене
Впусти мене
Я хочу бути ближче до тебе, впустити тебе під свою шкуру
Якщо я впущу вас
Ви повинні бути обережні з цим
Дозволь мені сказати тобі ще раз (привіт)
Любов така м’яка, що у вас не було нічого м’якшого
Зламай його, а потім купиш, і це тобі точно буде коштувати
Любов настільки м’яка, що її неможливо стерти
Вам сподобається, якщо ви спробуєте
Ви зачепили, тепер ви наздогнали
Любов така м’яка, така м’яка (так м’яка)
Любов така м’яка, така м’яка (так м’яка)
Якби думка була правдою
Ми б робили всі види речей, які, як я знаю, ти хочеш робити
Але мені потрібно, потрібно знати (потрібно знати)
Чи будеш ти захищати мене, поважати мене, якщо я дозволю тобі закритися?
Впусти (о, впусти) мене (впусти мене, впусти мене)
Я хочу бути ближче до тебе, впустити тебе під свою шкуру
Якщо я впускаю (якщо впускаю) вас (впускаю вас, впускаю вас)
Ви повинні бути обережні з цим
Дозволь мені сказати тобі ще раз (привіт)
Любов така м’яка, що у вас не було нічого м’якшого
Зламай його, а потім купиш, і це тобі точно буде коштувати
Любов настільки м’яка, що її неможливо стерти
Вам сподобається, якщо ви спробуєте
Ви зачепили, тепер ви наздогнали
Любов така м’яка, така м’яка (так м’яка)
Любов така м’яка, така м’яка (так м’яка)
Якщо ти хочеш цієї любові, тримай її міцно
Ніколи не відпускай це, дитинко, нехай це дасть тобі життя (дасть тобі життя)
Якщо ти хочеш цієї любові, тримай її міцно
Ніколи не відпускай це, дитино, нехай це дасть тобі життя
Любов така м’яка, що у вас не було нічого м’якшого
Зламай його, а потім купиш, і це тобі точно коштуватиме (у тебе не було,
у тебе його не було)
Любов настільки м’яка, що її неможливо стерти
Вам сподобається, якщо ви спробуєте
Ви зачепили, тепер ви наздогнали
Якщо ти хочеш цієї любові (якщо хочеш), тримай її міцно (якщо хочеш)
Ніколи не відпускай це, дитино, нехай це дасть тобі життя
(Любов така м’яка) Любов така м’яка
(Любов така м’яка) О
Якщо ти хочеш цієї любові, тримай її міцно
Ніколи не відпускай це, дитино
Давай любов, давай, давай любов
Кохання кохання Кохання
Любов, любов, любов, любов
Якщо ви хочете це дитино
(Любов така м’яка, така м’яка, так)