Переклад тексту пісні Just Got Paid - Keith Sweat, Charlie Wilson, Silk

Just Got Paid (оригінал)

Oh yeah!
Ooh ooh yeah!
Feels good, feels good, oh huh!
Just got paid, Friday night
Party huntin', feelin' right
Body shakin', all around (Body shakin' all around)
No one thinks when I’m gettin' down
Check the mirror, we’re lookin' fly
Round up the posse, jump in my ride
Radio rockin', a monster jam
Feel the rhythm, pump up the sound
I’m feelin' so good
Don’t you know I’m just groovin' to the beat
I’m groovin', groovin'
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Just got paid (Just got paid) Friday night (Friday)
Party huntin', (Party huntin') Place is right
(Feelin' alright) Booty shakin', all around
(All around baby) Pour one drink when I’m gettin' down
On the floor, rockin' to the beat
All ways you sure look sweet
Fine young lady standin' by
Come on baby, sweet eye delight, hey!
I rock the world that you move
And you look so sweet when you’re movin' to the beat
I’m tired of all these boring parties
Why don’t we get on down?
Come on just get on down now!
Just got paid, Friday night (Money in my pocket)
Party huntin', place is right (Place is little right)
Booty shakin', all around (all the way you’re lookin' 'round)
Pour one drink when I’m gettin' down
Get down, uh!
(Say home)
Ha ha ha!
You say it!
(Say home, love)
Home home (Say home)
Ha ha!
Huaaaaaaa-ow!
On the floor (On the floor)
Rockin' to the beat (Rockin' baby)
Movin' me (Always)
You sure look sweet (You sure look sweet)
Fine young lady standin' by (Young lady standin' by)
(Aw yeah!) Come on baby, we’ll be out tonight
(We're feelin' fine!)
Just got paid, Friday night (Can't refuse it)
Party huntin', place is right
(Money in my pocket) Booty shakin', all around
(Showin' you a good time) Pour one drink when I’m gettin' down
Get down, yeah, gettin' down (say home)
Home home (say home, love)
Home home home (say home)
Huaaaaaaa-ow!
Teddy!
You’re playin'!
Aaaahh!
Shake it up, shake it up!
I’m just got paid… I’m feelin', I’m feelin' nice
Just got paid, Friday night (Just got paid… Friday)
Party huntin', place is right (Party huntin', tell me where to party!)
Booty shakin', all around (Tell me where to party, ow!)
Pour one drink (come on) when I’m gettin' down (Get down)
Just got paid, Friday night (Just got paid… Friday)
Party huntin', place is right (Parties huntin'?)
(Havin' a good time baby) Booty shakin', all around
(Havin' a good time baby yeah) Pour one drink when I’m gettin' down
(I'm gettin' down) Just got paid (gettin' gettin' gettin' down)
Friday night (gettin' gettin' gettin' down)
Party huntin', place is right (Yeah)
Booty shakin', all around (Whoa) (Oh yeah yeah yeah yeah yeah)
Pour one drink when I’m gettin' down
Gettin' down, oh, I said gettin' down down
Gettin' down down
«I love to hear ya!
««Yo Kemp!
««Yeah!
««Hey!
««Thanks, Aaron, Teddy, you guys be cool!
««Ha!
Ha!
««That's it!
»

(переклад)

О так!
Оооо так!
Почуваєшся добре, добре, о га!
Щойно заплатив, у п’ятницю ввечері
Полювання на вечірку, я відчуваю себе правильно
Тіло тремтить, все навколо (Тіло тремтить все навколо)
Ніхто не думає, коли я падаю
Подивіться в дзеркало, ми дивимося, як летімо
Зберіть групу, стрибайте в мою поїздку
Радіо качає, чудовище
Відчуйте ритм, нагнітайте звук
Мені так добре
Хіба ви не знаєте, що я просто граю в такт
я грувін'ю, грувін'ю
так, так, так, так, так, так
Щойно заплатили (Тільки що отримали) П’ятниця ввечері (П’ятниця)
Party huntin', (Party huntin') Місце правильне
(Відчуваю себе добре) Попой тремтить, все навколо
(Навколо малюк) Налийте один напій, коли я спускаюся
На підлозі, качайте в такті
У будь-якому випадку ви виглядаєте мило
Гарна молода леді стоїть поруч
Давай, дитинко, милість для очей, гей!
Я потрясаю світ, який ви рухаєте
І ти виглядаєш так мило, коли рухаєшся в такті
Я втомився від усіх цих нудних вечірок
Чому б нам не спуститися?
Давай просто спускайся вниз зараз!
Щойно заплатив, у п’ятницю ввечері (гроші в мій кишені)
Полювання на вечірку, місце правильне (місце трохи правильно)
Попой тремтить, все навколо (усю дорогу, як ти дивишся навколо)
Налийте один напій, коли я спускаюся
Спускайся, ну!
(Скажи додому)
Ха ха ха!
Ти скажи це!
(Скажи додому, кохана)
Дім додому (скажи додому)
Ха ха!
Хуаааааааа!
На підлозі (На підлозі)
Rockin' to the beat (Rockin' baby)
Рухати мене (завжди)
Ти напевно виглядаєш милим (Ти напевно виглядаєш милим)
Прекрасна молода леді стоїть поруч (Young lady standin' by)
(Ах, так!) Давай, дитинко, ми вийдем сьогодні ввечері
(Ми почуваємося добре!)
Щойно заплатили, у п'ятницю ввечері (не можу відмовитися)
Полювання на вечірку, місце правильне
(Гроші в мій кишені) Попой трясеться, все навколо
(Показую вам, як добре провести час) Налийте один напій, коли я спускаюся
Спускайся, так, лягай (скажи додому)
Дім додому (скажи дім, кохання)
Дім додому додому (скажімо додому)
Хуаааааааа!
Тедді!
Ви граєте!
Ааааа!
Струсіть, струсіть!
Мені щойно заплатили… Я почуваюся, я почуваюся добре
Щойно заплатили, у п’ятницю ввечері (Тільки що заплатили… П’ятниця)
Полювання на вечірку, місце правильне (Полювання на вечірки, скажіть мені де гуляти!)
Попой тремтить, все навколо
Налий один напій (давай), коли я спускаюся (Злазь)
Щойно заплатили, у п’ятницю ввечері (Тільки що заплатили… П’ятниця)
Полювання на вечірки, місце правильне (Полювання на вечірки?)
(Гарно відпочити, дитина) Попой трясеться, все навколо
(Гарно провести час, дитино, так) Налийте один напій, коли я спускаюся
(Я опускаюсь) Щойно мені заплатили (отримую, опускаю)
Вечір п'ятниці (починаю опускатися)
Полювання на вечірку, місце правильне (Так)
Попой тремтить, все навколо (Вау) (О, так, так, так, так, так)
Налийте один напій, коли я спускаюся
Спускайся, о, я сказав, опускаюся
Спускаюся вниз
«Я люблю чути вас!
«Ей Кемп!
«Так!
«Гей!
«Дякую, Аарон, Тедді, будьте круті, хлопці!
««Ха!
Ха!
""Це воно!
»