Переклад тексту пісні Make No Mistake - Keith Richards

Make No Mistake (оригінал)

Make no mistake about it
Things ain’t what they seem
I’m gonna scream and shout it
This is just a dream
A simple conversation
Every now and then
A touchy situation
Fascinates a man
What shall I do, if I should see you
And have to pretend that we have never met
Its not a cheap sensation
When you touch me with your hand
A little complication
Can hypnotize a man
How we gonna hide it
This thing with you and me yeah
Everyone can tell by now
I just can’t lie you see
What shall I say to hide it, to hide it baby
No words can convey your lips melting into mine
No mistake, no mistake
Make no mistake, make no mistake about it
Make no mistake, c’mon make no mistake, make no mistake
About it
I’m gonna make you mine, no need to talk it over, we’re
Running out of time
I’ve made up my mind about you
I know in my heart that you have the same point of view
Make no mistake, this is it
Make no mistake, make no mistake
It’s not we don’t have the time
Make no mistake
Not in the right place
Make no mistake, make no mistake
Ooh come on baby, make no mistake
No mistake
I’m talking to ya baby
Make no mistake

(переклад)

Не помиляйтеся
Речі не такі, якими здаються
Я буду кричати і кричати це
Це лише мрія
Проста розмова
Час від часу
Зворушлива ситуація
Зачаровує чоловіка
Що мені робити, якщо я вас побачу
І повинні зробити вигляд, що ми ніколи не зустрічалися
Це не дешева сенсація
Коли ти торкаєшся мене рукою
Невелика складність
Може загіпнотизувати чоловіка
Як ми це приховаємо
Ця річ із тобою і мною так
Наразі кожен може сказати
Ви бачите, я просто не можу брехати
Що я скажу, щоб приховати це, приховати, дитино
Жодні слова не можуть передати, як твої губи зливаються з моїми
Без помилки, без помилки
Не помиляйтеся, не помиляйтеся
Не помилися, давай, не помилися, не помилися
Про це
Я зроблю вас своїм, не потрібно обговорювати про це, ми
Закінчується час
Я прийняв рішення про вас
Серцем я знаю, що у вас така ж точка зору
Не помиляйтеся, ось воно
Не помиляйтеся, не помиляйтеся
У нас немає часу
Не помиляйтеся
Не в тому місці
Не помиляйтеся, не помиляйтеся
Ой, дитино, не помилися
Без помилки
Я розмовляю з тобою, дитино
Не помиляйтеся