Переклад тексту пісні Struggle - Keith Richards

Struggle (оригінал)

Understanding the meaning of struggle
Giving your whole life to a single passion
Which others may or may not
Consider obsolete
Like a rare flower
Seen by a few before it withers and dies
(before it withers and dies)
Seeing it all
All the way through the very end
Regardless
A full stop followed by an exclamation mark
Written in your flesh and blood
Getting knocked down every time
Getting knocked down every moment
You get up — until you love getting up
I know what you’ve been going through
I’ve been there too
God knows I’ve been pushing hard Pushing so damn hard —
I’ve forgotten what the hell I’m even —
Pushing for
Recognize it when it happens to you
Learn to recognize it and know what to do
Stop clinging on, let go, own nothing
Do it out of love
Do it out of love
Words cannot substitute
Losing everything
Losing your home
Losing your money
Your dignity
Losing your mind — your beliefs, ideals
Then and only then
When everything is gone
You no longer care
Your soul standing naked and bare
Stripped down to the truth
Then you’ll find everything
On heaven and earth
On heaven and earth
On heaven and earth
The struggle is long
The struggle is hard
The struggle is beautiful

Struggle (переклад)

Розуміння сенсу боротьби
Віддати все своє життя єдиній пристрасті
Які інші можуть, а можуть ні
Вважати застарілими
Як рідкісна квітка
Декілька бачили, перш ніж вони в’януть і помре
(до того, як в'яне і помре)
Бачити все
Весь шлях до самого кінця
Незалежно від того
Крапка та знак оклику
Написано твоєю плоттю і кров’ю
Щоразу збиватися з ніг
Збиватися щохвилини
Ви встаєте — поки не полюбите вставати
Я знаю, через що ви пережили
я теж там був
Бог знає, що я наполегливо штовхався, тиснувся так до біса —
Я забув, що я взагалі...
Намагаючись
Розпізнайте це, коли це станеться з вами
Навчіться розпізнавати і знати, що робити
Припиніть чіплятися, відпустіть, не володійте нічим
Робіть це з любові
Робіть це з любові
Слова не можуть замінити
Втратити все
Втратити свій дім
Втратити свої гроші
Ваша гідність
Втратити розум — свої переконання, ідеали
Тоді і тільки тоді
Коли все зникне
Вам більше не байдуже
Твоя душа стоїть гола й гола
Ограничений до правди
Тоді ти все знайдеш
На небі й землі
На небі й землі
На небі й землі
Боротьба тривала
Боротьба важка
Боротьба прекрасна