Переклад тексту пісні Hate It When You Leave - Keith Richards

Hate It When You Leave (оригінал)

I’m on my way, it’s you I turn to
How many days have I to love you
I got to say this is inside me
I’ve got to have someone to guide me
Hate it when you leave, hate it when you leave
Hate it when you’re leaving me
You’re everywhere I go
Even though you’re miles away
But I see, see you face everyday
Ooh and I love, I love it
It’s a hard game you play
Hate it when you leave, hate it when you leave
Hate it when you’re leaving me
It’s killing me
No arms around me
Living this way, so underhanded
I gotta make you stay
I gonna habit
Hate it when you leave, hate it when you leave
Hate it when you’re leaving me

Hate It When You Leave (переклад)

Я вже в дорозі, я звертаюся до вас
Скільки днів мені щоб любити тебе
Мушу сказати, що це всередині мене
Мені повинен бути хтось, хто б мене керував
Ненавидь, коли йдеш, ненавидь, коли йдеш
Ненавиджу, коли ти залишаєш мене
Ти скрізь, куди б я не був
Навіть якщо ти за милі
Але я бачу, бачу ваше обличчя щодня
О, я люблю, я люблю це
У вас важка гра
Ненавидь, коли йдеш, ненавидь, коли йдеш
Ненавиджу, коли ти залишаєш мене
Це мене вбиває
Немає рук навколо мене
Жити таким чином, так скромно
Я мушу змусити вас залишитися
Я звикну
Ненавидь, коли йдеш, ненавидь, коли йдеш
Ненавиджу, коли ти залишаєш мене