Переклад тексту пісні Demon - Keith Richards

Demon (оригінал)

I’m just letting you in, maybe you know
Let me tell you something
It’s so painful to say
Which way to go, I don’t know
There’s a demon in me, demon in me
Demon in me, yeah I can’t live without it
Every river must flow, shine the light
And I want you to stay but I’m forcing you out
Ooh baby baby, I’ve to express it (it's such a mess)
Demon in me, demon in me
It’s a demon in me, demon in me, yeah yeah
Between you and me
There’s a demon in me
It’s a demon in me
Oh I’m warning you up 'cause you slide on my mind
Hammers on my heart, yeah yeah
Which way to go, I don’t know
It’s livin' in me, the demon in me
(Demon in me, demon in me …)

(переклад)

Я просто впускаю вас, можливо, ви знаєте
Дозвольте мені дещо вам сказати
Про це так боляче говорити
Яким шляхом піти, я не знаю
У мені демон, у мені демон
Демон у мені, так, я не можу жити без нього
Кожна річка повинна текти, сяяти світлом
І я хочу, щоб ви залишилися, але вимушую вас
О, дитинко, я маю це висловити (це такий безлад)
Демон у мені, демон у мені
Це демон у мені, демон у мені, так, так
Між тобою і мною
У мені демон
У мені демон
О, я попереджаю вас, бо ви ковзаєте в моїй думці
Б’є в моє серце, так, так
Яким шляхом піти, я не знаю
Воно живе в мені, демон у мені
(Демон у мені, демон у мені…)