Переклад тексту пісні Quoi qu'il arrive - Keen'V, Magic System

Quoi qu'il arrive (оригінал)

Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
C’est Keen’V, Magic System
Maman m’a toujours appris de n’jamais baisser les bras
Ici-bas tout à un prix, mais que les rêves n’en ont pas
Je voulais la mettre à l’abri, peu importe le long combat
Car ce que la vie m’a appris, c’est qu’on ne peut compter que sur soi
Et j’prends la vie du bon côté, même s’il m’arrive de douter
Si mon avenir est foutu, ne crois pas qu’je suis dégouté
Oui, je suis déterminé, même si l’terrain est miné
Car j’avance face à ma destinée
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Surtout, ne jamais renoncer
Parfois, les rêves sont insensés
Pourtant, il faut s’y accrocher si tu veux arriver
Mon ami, il faut t’accrocher hein
Les déceptions s’empirent, j’ai des rêves à la pelle
Plus tu me dis c’est débile, plus j’y crois de plus belle
Pour viser dans le mille, il faut que la chance s’en mêle
Mais si je me défile, c’est qu’mon envie est frêle
Il faut toujours y croire, ouais, allez, allez
Ne jamais perdre espoir, non, allez, allez
Il faut toujours y croire, ouais, allez, allez
Jusqu'à atteindre le but qu’on s'était fixé
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Surtout, ne jamais renoncer
Parfois, les rêves sont insensés
Pourtant, il faut s’y accrocher si tu veux arriver
Souvent on veut s’amuser, oublier même les soucis
Chez nous on dit c’est pas gâté, chez nous on dit c’est pas gâté
Faut jamais désespérer, donne-toi un peu de magie
Et prends la vie du bon côté, voilà pour toi
Il faut avancer, faut ne pas reculer
On va avancer, pour ne pas reculer
Il faut avancer, faut ne pas reculer
On va avancer, pour ne pas reculer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Surtout ne jamais renoncer
Surtout ne jamais renoncer
Parfois les rêves sont insensés
Parfois les rêves sont insensés
Pourtant il faut s’y accrocher si tu y arriver
Pourtant il faut s’y accrocher si tu y arriver
Mon ami il faut t’accrocher hein
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Surtout ne jamais reculer
Magic System, Keen’V
Nous on a fini pour nous

Quoi qu'il arrive (переклад)

Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Це Keen'V, Magic System
Мама завжди вчила мене ніколи не здаватися
Тут, внизу, все має ціну, але мрії не мають
Я хотів приховати її, незважаючи на довгу бійку
Бо життя навчило мене, що ти можеш розраховувати тільки на себе
І я сприймаю життя з позитивного боку, навіть якщо іноді сумніваюся
Якщо моє майбутнє зіпсовано, не думайте, що я огидний
Так, я рішуче налаштований, навіть якщо земля замінена
Бо я йду до своєї долі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Перш за все, ніколи не здаватися
Іноді сни божевільні
Тим не менш, ви повинні триматися цього, якщо хочете туди потрапити
Друже, ти маєш триматися
Розчарування стають гіршими, у мене є мрії
Чим більше ти говориш мені, що це дурно, тим більше я в це вірю
Щоб потрапити в яблочко, потрібна удача
Але якщо я втечу, то це тому, що моє бажання слабке
Завжди потрібно вірити в це, так, давай, давай
Ніколи не втрачай надії, ні, давай, давай
Завжди потрібно вірити в це, так, давай, давай
Поки не досягнемо своєї мети
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Перш за все, ніколи не здаватися
Іноді сни божевільні
Тим не менш, ви повинні триматися цього, якщо хочете туди потрапити
Часто ми хочемо повеселитися, забути навіть турботи
У нас ми кажемо, що не зіпсовано, у нас ми кажемо, що не зіпсовано
Ніколи не впадайте у відчай, подаруйте собі трохи магії
І прийміть життя на світлу сторону, ось вам
Треба йти вперед, не повертатися
Ми будемо рухатися вперед, а не назад
Треба йти вперед, не повертатися
Ми будемо рухатися вперед, а не назад
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Перш за все, ніколи не здаватися
Перш за все, ніколи не здаватися
Іноді сни божевільні
Іноді сни божевільні
Все одно ви повинні триматися, якщо ви туди потрапите
Все одно ви повинні триматися, якщо ви туди потрапите
Мій друже, ти повинен триматися
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Що б не сталося, ми повинні рухатися далі
Перш за все, ніколи не відступайте
Magic System, Keen'V
Ми закінчили для нас