Переклад тексту пісні Mamadou - Magic System

Mamadou (оригінал)

C’est comme un bon vin
Plus ça vieillit, plus c’est bon
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Elle s’appelait Margaux
Je l’ai connu à Bordeaux
Moi je veux me marier
Pour avoir mes papiers
Depuis que nous nous sommes mariés
Tout est mélangé
A cause des papiers
Elle va me fatiguer
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Au final c’est Mamadou qui fait tout quoi!
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
On s’est connu à la gare
C’est elle qui m’a dragué
Moi j'étais en galère
Moi je voulais mes papiers
On s’est vite mariés
Mais après le mariage
Y avait tous les dangers
Et j’ai subi la réalité
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Ha la la, la fin elle est compliquée
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Ha sans-papiers
Ha sans-papiers
Ha sans-papiers
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Elle s’appelait Margaux
Je l’ai connu à Bordeaux
Moi je voulais me marier
Pour avoir mes papiers
Et malgré tous les préjugés
L’amour s’est installé
Après toutes ces années
On a eu un beau bébé
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Abidjan
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Ho
On va danser le sans-papiers non?

(переклад)

Це як вишукане вино
Чим старше воно стає, тим краще
Я не маю своїх паперів
Життя - це моло моло
Я не маю своїх паперів
Життя - це моло моло
Її звали Марго
Я зустрів його в Бордо
Я хочу вийти заміж
Щоб отримати мої документи
Так як ми одружилися
Все перемішано
Через папери
Вона мене втомить
Мамаду виводить собаку
Мамаду миє посуд
Мамаду робить ринок
Зрештою, Мамаду робить все!
Я не маю своїх паперів
Життя - це моло моло
Я не маю своїх паперів
Життя - це моло моло
Ми зустрілися на вокзалі
Це вона зі мною фліртувала
Я був у біді
Я хотів свої документи
Ми швидко одружилися
Але після весілля
Були всі небезпеки
І я терпіла реальність
Мамаду виводить собаку
Мамаду миє посуд
Мамаду робить ринок
Ха-ля-ля, кінцівка складна
Я не маю своїх паперів
Життя - це моло моло
Я не маю своїх паперів
Життя - це моло моло
Ха без документів
Ха без документів
Ха без документів
Я не маю своїх паперів
Життя - це моло моло
Я не маю своїх паперів
Життя - це моло моло
Її звали Марго
Я зустрів його в Бордо
Я хотів вийти заміж
Щоб отримати мої документи
І попри всі упередження
кохання влаштувалося
Після всіх цих років
У нас народилася гарна дитина
Мамаду виводить собаку
Мамаду миє посуд
Мамаду робить ринок
Абіджан
Я не маю своїх паперів
Життя - це моло моло
Я не маю своїх паперів
Життя - це моло моло
Я не маю своїх паперів
Життя - це моло моло
Я не маю своїх паперів
Життя - це моло моло
Вау
Ми будемо танцювати sans-papiers, чи не так?