Переклад тексту пісні Premier Gaou - Francis Mercier, Magic System

Premier Gaou (оригінал)

C’est dans ma galère que la go
Antou m’a quitté oh ah
C’est dans ma galère que la go
Antou m’a quitté oh ah
C’est dans ma galère que la go
Antou m’a quitté oh ah
C’est dans ma galère que la go
Antou m’a quitté oh ah
Quand j’avais un peu
Matin midi soir
On était ensemble
A la rue Princesse
Aux mille maquis
Asalfo payait les poulets
L’argent est fini
Antou a changé de côté
Wari ban nan
Elle a changé de copain
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Dieu merci pour moi eh je savais chanter un peu
J’ai fait ma cassette oh on me voit à la télé
Matin midi soir c’est moi je chante à la radio
Antou a vu ça elle dit le gaou a percé
Attends je vais partir le couper
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh ah
On dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh ah
Dimanche matin eh koko on frappe à ma porte
A ma grande surprise oh c’est la go Antou je vois
On s’embrasse j’ai dit oh y’a longtemps qu’on s’est plus revu
Elle veut me mentir oh elle dit chéri j’avais voyagé
Je suis de retour
Je t’appartiens
Prends-moi cadeau, fais ce que tu veux
Mais on dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh ah
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh ah
J’ai dit chéri coco qu’est-ce que tu veux manger
Sans même hésiter elle me dit poulet braisé
Quand on te dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh
J’ai dit chéri coco eh c’est poulet tu veux manger
Poulet est trop petit ça peut pas te rassasier
C’est caïman braisé, je vais te donner
Kedjenou d'éléphant, tu vas manger
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Elle est fâchée, elle dit elle s’en va à la maison
Si elle va à la maison population va me tuer
Je lui ai demandé pardon, elle a accepté
A un moment donné, elle a tout gâté
Elle est quittée dans poulet, elle s’en va dans aloco
Si c’est aloco c’est pas compliqué
C’est plantation de bananes
Tu vas griller
Au lieu de fourchette, ça peut pas bien piquer
C’est avec râteau, tu vas manger oh
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh ah
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh ah

(переклад)

Це в моєму камбузі, що йде
Анту покинув мене, ой
Це в моєму камбузі, що йде
Анту покинув мене, ой
Це в моєму камбузі, що йде
Анту покинув мене, ой
Це в моєму камбузі, що йде
Анту покинув мене, ой
Коли мені було мало
Ранок, обід вечір
Ми були разом
На Принцес-стріт
До тисячі макві
Асальфо заплатив за курей
Гроші закінчилися
Анту перейшов на бік
Варі бан нан
Вона змінила хлопців
Нан ґін нан ван, нан ґін нан ван
Нан ґін нан ван, нан ґін нан ван
Дякую Богу за мене, я міг би трохи заспівати
Я зробив свою касету, ой ви бачите мене по телевізору
Вранці опівдні ввечері це я співаю на радіо
Анту побачив, що вона сказала, що гау прорвався
Зачекай, я піду обрізати
І ми кажемо, що перший гау не гау о
Це другий гау, який є ніата о ах
Кажуть, перший гау не гау о
Це другий гау, який є ніата о ах
У неділю вранці, коко, у мої двері стукають
На мій здивування, я бачу, що це Анту
Ми цілувалися, я сказав, що ми давно не бачилися
Вона хоче збрехати мені, вона каже, люба, що я подорожував
я повернувся
я належу тобі
Візьми мені подарунок, роби, що хочеш
Але ми говоримо, що перший гау не є гау о
Це другий гау, який є ніата о ах
І ми кажемо, що перший гау не гау о
Це другий гау, який є ніата о ах
Я сказав люба Коко, що ти хочеш їсти
Навіть не вагаючись, вона каже мені тушковану курку
Коли вам кажуть, що спочатку gaou не є gaou oh
Це другий гау, який є ніата о
Я сказав, кохана, коко, привіт, ти хочеш з'їсти курку
Курка надто мала, вона не може вас наситити
Це тушкований кайман, я вам дам
Слон кедженоу, будеш їсти
Нан ґін нан ван, нан ґін нан ван
Вона злилася, каже, що йде додому
Якщо вона піде додому, люди мене вб’ють
Я попросив у неї вибачення, вона прийняла
В один момент вона все зіпсувала
Вона пішла в курку, вона йде в алоко
Якщо це алоко, це не складно
Це бананова плантація
Ви збираєтеся смажити на грилі
Замість вилки не може добре вколоти
Це з граблями, ти будеш їсти о
Нан ґін нан ван, нан ґін нан ван
Нан ґін нан ван, нан ґін нан ван
І ми кажемо, що перший гау не гау о
Це другий гау, який є ніата о ах
І ми кажемо, що перший гау не гау о
Це другий гау, який є ніата о ах