Переклад тексту пісні You Don't See Me - Keane

You Don't See Me (оригінал)

Like beautiful dawns, all made up and bright
Radiant people, in splintering light
All moving at the speed of life
Reflecting in each others' eyes
But you’re moving so fast
Through this beautiful scene
You don’t see me You don’t see me Oh truly we are, a fortunate few
Who turn on your axis, revolve around you
All spinning outwards from your sun
Passing your reflection on In your hurry to grasp
Everything you see
Such a beautiful view
I guess you’ve seen it all
But you
You see nothing at all
Such a beautiful view
Shining so bright
Shining so bright
So bright
All moving at the speed of life
Reflecting in each others' eyes
But you’re moving with such irresistible speed
You don’t see me You don’t see me You don’t see me No, you don’t see me No, you don’t see me Oh oh… Oooo, ooo…

You Don't See Me (переклад)

Наче прекрасні світанки, всі вибрані і яскраві
Сяйві люди в розривному світлі
Усе рухається зі швидкістю життя
Відображення в очах один одного
Але ви так швидко рухаєтеся
Через цю прекрасну сцену
Ти мене не бачиш Ти мене не бачиш О, ми справді — щасливчики
Хто обертається навколо вашої осі, той обертається навколо вас
Все обертається назовні від вашого сонця
Передача свого роздуму на Поспішаєте зрозуміти
Все, що ви бачите
Такий гарний краєвид
Гадаю, ви бачили все
Але ти
Ви взагалі нічого не бачите
Такий гарний краєвид
Яскраво сяє
Яскраво сяє
Так яскраво
Усе рухається зі швидкістю життя
Відображення в очах один одного
Але ти рухаєшся з такою непереборною швидкістю
Ти мене не бачиш Ти не бачиш мене Ти не бачиш мене Ні, ти мене не бачиш Ні, ти мене не бачиш О о… Ооооооо…