Переклад тексту пісні The Way I Feel - Keane

The Way I Feel (оригінал)

Well they said you were a bright child
Never anything but joy behind your eyes
No sign of all the dark clouds
Spreading like volcanic dust over your blues skies
Now they're looking for an answer
Where'd the rot set in and set off the landslide
But it only makes it worse now
You're like a puzzle to be worked out
And it's the voices in your head now
Saying there's something wrong about the way I feel
A broken link, a missing part, a punctured wheel
And it's not what you expected
The way the world you built loves to cut you down
The way your head gets twisted
And you sit up all night trying to figure it out
And they say you've made your bed now
Don't you see you've brought it on yourself
And they say that you should move on
But you can't even get your shoes on
And it's the voices in your head now
Saying there's something wrong about the way I feel
A broken link, a missing part, a punctured wheel
It doesn't matter what you say now
It's like some vision in the stars that seems so real
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel
And everyone else has got things sorted out
You stand on the edge talking to yourself
Yeah you're left behind, all tangled up inside
And it's not what you expected
The way your head gets twisted
And it's the voices in your head now
(And it's the voices in your head now)
And it's the voices in your head now
Saying there's something wrong about the way I feel
A broken link, a missing part, a punctured wheel
It doesn't matter what you say now
It's like some vision in the stars that seems so real
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel
It's like some vision in the stars that seems so real
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel

(переклад)

Ну, вони сказали, що ти яскрава дитина
Ніколи нічого, крім радості за очима
Жодних ознак усіх темних хмар
Розповсюджується, як вулканічний пил, над вашим блакитним небом
Тепер вони шукають відповідь
Де гниль запровадила і порушила зсув
Але зараз це тільки погіршує ситуацію
Ти як головоломка, яку потрібно розгадати
І це голоси зараз у вашій голові
Сказати, що щось не так у тому, як я відчуваю
Зламана ланка, відсутня деталь, пробите колесо
І це не те, що ви очікували
Те, як світ, який ви побудували, любить вас рубати
Те, як ваша голова крутиться
І ти сидиш всю ніч, намагаючись це зрозуміти
І кажуть, що ти застилає ліжко
Хіба ти не бачиш, що сам навів це на себе
І кажуть, що треба рухатися далі
Але ви навіть не можете взутися
І це голоси зараз у вашій голові
Сказати, що щось не так у тому, як я відчуваю
Зламана ланка, відсутня деталь, пробите колесо
Не важливо, що ти зараз скажеш
Це як якесь бачення у зірках, яке здається таким реальним
Те, як я відчуваю, як я відчуваю, як я відчуваю
Те, як я відчуваю, як я відчуваю, як я відчуваю
А всі інші розібралися
Ви стоїте на краю і розмовляєте з собою
Так, ти залишився позаду, весь заплутаний всередині
І це не те, що ви очікували
Те, як ваша голова крутиться
І це голоси зараз у вашій голові
(І це голоси у вашій голові зараз)
І це голоси зараз у вашій голові
Сказати, що щось не так у тому, як я відчуваю
Зламана ланка, відсутня деталь, пробите колесо
Не важливо, що ти зараз скажеш
Це як якесь бачення у зірках, яке здається таким реальним
Те, як я відчуваю, як я відчуваю, як я відчуваю
Те, як я відчуваю, як я відчуваю, як я відчуваю
Як я відчуваю
Це як якесь бачення у зірках, яке здається таким реальним
Те, як я відчуваю, як я відчуваю, як я відчуваю
Те, як я відчуваю, як я відчуваю, як я відчуваю
Те, як я відчуваю, як я відчуваю, як я відчуваю
Те, як я відчуваю, як я відчуваю, як я відчуваю