Переклад тексту пісні Nothing In My Way - Keane

Nothing In My Way (оригінал)

A turning tide
Lovers at a great divide
Why do you laugh
When I know that you hurt inside?
And why do you say
«It's just another day
Nothing in my way
I don’t want to go
I don’t want to stay
So there’s nothing left to say»
And why do you lie
When you want to die
When you hurt inside
Don’t know what you lie for anyway
Now there’s nothing left to say
A tell-tale sign
You don’t know where to draw the line
And why do you say
«It's just another day
Nothing in my way
I don’t want to go
I don’t want to stay
So there’s nothing left to say»
And why do you lie
When you want to die
When you hurt inside
Don’t know what you lie for anyway
Now there’s nothing left to say
Well for a lonely soul you’re having such a nice time
For a lonely soul you’re having such a nice time
For a lonely soul it seems to me
That you’re having such a nice time
You’re having such a nice time
(Just another day, nothing in my way) For a lonely soul you’re having such a
nice time
(I don’t want to go, I don’t want to stay) For a lonely soul you’re having such
a nice time
(Just another day, nothing in my way) For a lonely soul it seems to me
(Don't know what you lie for anyway) That you’re having such a nice time
You’re having such a nice time

(переклад)

Переломний приплив
Закохані в великому розриві
Чому ти смієшся
Коли я знаю, що тобі боляче всередині?
І чому ви кажете
«Це просто ще один день
Нічого на моєму шляху
Я не хочу йти
Я не хочу залишатися
Тому нема чого сказати»
І чому ви брешете
Коли ти хочеш померти
Коли тобі боляче всередині
Все одно не знаю, для чого ти брешеш
Тепер нема чого сказати
Підказка
Ви не знаєте, де провести лінію
І чому ви кажете
«Це просто ще один день
Нічого на моєму шляху
Я не хочу йти
Я не хочу залишатися
Тому нема чого сказати»
І чому ви брешете
Коли ти хочеш померти
Коли тобі боляче всередині
Все одно не знаю, для чого ти брешеш
Тепер нема чого сказати
Ну, для самотньої душі, ви так чудово проводите час
Для самотньої душі ви так гарно проводите час
Для самотньої душі мені здається
що ви так гарно проводите час
Ви так гарно проводите час
(Лише ще один день, ніщо на моєму шляху) Для самотньої душі у вас такий
чудовий час
(Я не хочу йти, я не хочу залишатися) Для самотньої душі у вас таке
гарний час
(Ще один день, ніщо на моєму шляху) Для самотньої душі мені здається
(Все одно не знаю, для чого ти брешеш) Те, що ти так гарно проводиш час
Ви так гарно проводите час