Переклад тексту пісні Can't Stop Now - Keane

Can't Stop Now (оригінал)

I noticed tonight
That the world has been turning
While I’ve been stood here dithering around
Well I know I said I’d wait around till you need me
But I have to go
I have to let you down
But I can’t stop now
I’ve got troubles of my own
'Cause I’m short on time
I’m lonely and I’m too tired to talk
I noticed tonight
That the world has been turning
While I’ve been stuck here withering away
Well I know I said I wouldn’t leave you behind
But I have to go
It breaks my heart to say
That I can’t stop now
I’ve got troubles of my own
'Cause I’m short on time
I’m lonely and I’m too tired to talk
To no one back home
I’ve got troubles of my own
And I can’t slow down for no one in town
And I can’t stop now…
And I can’t slow down for no one in town
And I can’t stop now for no one…
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running…

(переклад)

Я помітив сьогодні ввечері
Що світ перевернувся
Поки я стояв тут і роздумував
Я знаю, що сказав, що почекаю, доки я вам потрібен
Але я мушу йти
Я мушу підвести вас
Але зараз я не можу зупинитися
У мене власні проблеми
Бо в мене не вистачає часу
Я самотній і надто втомлений, щоб говорити
Я помітив сьогодні ввечері
Що світ перевернувся
Поки я застряг тут, висихаючи
Я знаю, що сказав, що не залишу тебе
Але я мушу йти
Мене розриває серце від цього
що я не можу зараз зупинитися
У мене власні проблеми
Бо в мене не вистачає часу
Я самотній і надто втомлений, щоб говорити
Нікому вдома
У мене власні проблеми
І я не можу гальмувати ні для кого в місті
І я не можу зараз зупинитися…
І я не можу гальмувати ні для кого в місті
І я не можу зараз ні для кого зупинитися…
Рух змушує моє серце працювати
Рух змушує моє серце працювати
Рух змушує моє серце працювати
Рух змушує моє серце битися…