Переклад тексту пісні Is It Any Wonder? - Keane

Is It Any Wonder? (оригінал)

I, I always thought that I knew
I’d always have the right to
Be living in the kingdom of the good and true
And so on, but now I think I was wrong
And you were laughing along
And now I look a fool for thinking you were on, my side
Is it any wonder I’m tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don’t know what’s right?
Sometimes
It’s hard to know where I stand
It’s hard to know where I am
Well maybe it’s a puzzle I don’t understand
But sometimes
I get the feeling that I’m
Stranded in the wrong time
Where love is just a lyric in a children’s rhyme, a sound bite
Is it any wonder that I’m tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don’t know what’s right?
Oh, these days, after all the misery you made
Is it any wonder that I feel afraid?
Is it any wonder that I feel betrayed?
Nothing left beside this old cathedral
Just the sad lonely spires
How do you make it right
Oh, but you try
Is it any wonder I’m tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don’t know what’s right?
Oh, these days, after all the misery you made
Is it any wonder that I feel afraid?
Is it any wonder that I feel betrayed?

Is It Any Wonder? (переклад)

Я, я завжди думав, що знаю
Я завжди маю на це право
Живіть у царстві доброго та правдивого
І так далі, але тепер я вважаю, що помилявся
І ви сміялися разом
А тепер я виглядаю дурнем, бо вважаю, що ти на моїй стороні
Чи не дивно, що я втомився?
Чи не дивно, що я почуваюся напруженим?
Чи не дивно, що я не знаю, що правильно?
Іноді
Важко знати, де я стаю
Важко знати, де я
Ну, можливо, це головоломка, яку я не розумію
Але іноді
У мене таке відчуття
Опинився не в той час
Де кохання — це лише лірика в дитячому віршику, звуковий уривок
Чи не дивно, що я втомився?
Чи не дивно, що я почуваюся напруженим?
Чи не дивно, що я не знаю, що правильно?
О, ці дні, після всіх нещасть, які ти завдав
Чи дивно, що я відчуваю страх?
Чи не дивно, що я відчуваю себе зрадженим?
Поруч із цим старовинним собором нічого не залишилося
Тільки сумні самотні шпилі
Як зробити це правильно
О, але ти спробуй
Чи не дивно, що я втомився?
Чи не дивно, що я почуваюся напруженим?
Чи не дивно, що я не знаю, що правильно?
О, ці дні, після всіх нещасть, які ти завдав
Чи дивно, що я відчуваю страх?
Чи не дивно, що я відчуваю себе зрадженим?