Переклад тексту пісні Silenced By The Night - Keane

Silenced By The Night (оригінал)

In a city like mine there’s no point in fighting
I close my eyes, see you and me driving
If I am a river, you are the ocean
Got the radio on, got the wheels in motion
We were silenced by the night
But you and I, we’re gonna rise again
Divided from the light
I want to love the way we used to then
I lie in the dark, I feel I’m falling
Feel your hand on my back, hear your voice calling
I’m out of my depth, girl stick close to me Because the people in this town
They look straight through me We were silenced by the night
But you and I, we’re gonna rise again
Divided from the light
I want to love the way we used to then
'Cause baby I’m not scared of this world when you’re here
No baby I’m not scared of this world when you’re here
Ooohh ooh oh, you and I we’re gonna rise again
Ooohh ooh oh, you and I we’re gonna rise again
We were silenced by the night
But you and I, we’re gonna rise again
Divided from the light
I want to love the way we used to then

(переклад)

У місті, як моє, немає сенсу воюватись
Я закриваю очі, бачу, як ти і я за кермом
Якщо я ріка, ви океан
Увімкнув радіо, запустив колеса
Нас мовчала ніч
Але ми з тобою знову піднімемося
Відділене від світла
Я хочу любити, як ми звикли тоді
Лежу в темряві, відчуваю, що падаю
Відчуй свою руку на спині, почуй, як кличе твій голос
Я не розумію, дівчина тримайся поруч зі мною, тому що люди в цьому місті
Вони дивляться крізь мене Нас ніч замовкла
Але ми з тобою знову піднімемося
Відділене від світла
Я хочу любити, як ми звикли тоді
Бо, дитино, я не боюся цього світу, коли ти тут
Ні, дитино, я не боюся цього світу, коли ти тут
Оооооооо, ми з тобою знову піднімемося
Оооооооо, ми з тобою знову піднімемося
Нас мовчала ніч
Але ми з тобою знову піднімемося
Відділене від світла
Я хочу любити, як ми звикли тоді