Переклад тексту пісні Sovereign Light Café - Keane

Sovereign Light Café (оригінал)

I’m going back to a time when we owned this town
Down Powdermill Lane and the battlegrounds
We were friends and lovers and clueless clowns
I didn’t know I was finding out how I’d be torn from you
When we talked about things we were gonna do We were wide-eyed dreamers and wiser too
We’d go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
And watch night coming down
On the Sovereign Light Café
I’m begging you for some sign
But you’ve still got nothing to say
Don’t turn your back on me, don’t walk away
I’m a better man now than I was that day
Let’s go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
And watch night coming down
On the Sovereign Light Café
Let’s go down to the bandstand on the pier
Watch the drunks and the lovers appear
To take turns as the stars
Of the Sovereign Light Café
I wheel my bike off the train
Up the North Trade Road
And look for you in Marley Lane
In every building, every street sign
Oh why did we ever go so far from home?
Well you’ve got nothing to hide
You can’t change who you really are
You can get a big house and a faster car
You can run away boy, but you won’t go far
Let’s go down to the rides on East Parade
By the lights of the Palace Arcade
And watch night coming down
On the Sovereign Light Café
Let’s go down to the bandstand on the pier
Watch the drunks and the lovers appear
To take turns as the stars
Of the Sovereign Light Café
Sha-la-la-la-la la-de-day
Yeah I’m going where the people know my name

(переклад)

Я повертаюся в часи, коли ми володіли цим містом
Вниз Поудермлін-лейн і поля битви
Ми були друзями, коханцями та нерозумними клоунами
Я не знав, що з’ясовую, як мене від тебе відірвуть
Коли ми говорили про те, що збиралися зробити Ми були мрійниками з широко розплющеними очима та також були мудрішими
Ми спускалися до атракціонів на East Parade
Біля вогнів палацової аркади
І спостерігати, як настає ніч
У кафе Sovereign Light
Я благаю вас про якийсь знак
Але вам досі нема чого сказати
Не повертайся до мене спиною, не відходи
Тепер я краща людина, ніж була того дня
Давайте спустимося до атракціонів на East Parade
Біля вогнів палацової аркади
І спостерігати, як настає ніч
У кафе Sovereign Light
Давайте спустимося до естради на пірсі
Подивіться, як з'являються п'яні та коханці
По черзі, як зірки
Кафе "Sovereign Light".
Я випускаю велосипед із поїзда
Вгору по Північній торговій дорозі
І шукайте вас у Marley Lane
У кожній будівлі, кожному вуличному знаку
О, чому ми зайшли так далеко від дому?
Тобі нема чого приховувати
Ви не можете змінити те, ким ви є насправді
Ви можете отримати великий будинок та швидшу машину
Ти можеш втекти, хлопче, але далеко не підеш
Давайте спустимося до атракціонів на East Parade
Біля вогнів палацової аркади
І спостерігати, як настає ніч
У кафе Sovereign Light
Давайте спустимося до естради на пірсі
Подивіться, як з'являються п'яні та коханці
По черзі, як зірки
Кафе "Sovereign Light".
Ша-ла-ля-ля-ля-ля-де-день
Так, я йду туди, де люди знають моє ім’я