Переклад тексту пісні A Bad Dream - Keane

A Bad Dream (оригінал)

Why do I have to fly over every town up and down the line?
I’ll die in the clouds above and you that I defend, I do not love
I wake up, it’s a bad dream, no one on my side
I was fighting but I just feel too tired to be fighting
Guess I’m not the fighting kind
Where will I meet my fate?
Baby I’m a man and I was born to hate
And when will I meet my end?
In a better time you could be my friend
I wake up, it’s a bad dream, no one on my side
I was fighting but I just feel too tired to be fighting
Guess I’m not the fighting kind
Wouldn’t mind it if you were by my side
But you’re long gone, yes you’re long gone now
Where do we go?
I don’t even know my strange old face
And I’m thinking about those days
And I’m thinking about those days
I wake up, it’s a bad dream, no one on my side
I was fighting but I just feel too tired to be fighting
Guess I’m not the fighting kind
Wouldn’t mind it if you were by my side
But you’re long gone, yes you’re long gone now
(Thanks to Constanza for the corrections)

A Bad Dream (переклад)

Чому я му облітати кожне місто вгору і вниз по лінії?
Я помру в хмарах угорі, а тебе, кого я захищаю, я не люблю
Я прокидаюся, це поганий сон, нікого на мому боці
Я бився, але відчуваю себе занадто втомленим, щоб битися
Здається, я не бійцівський тип
Де я зустріну свою долю?
Дитина, я мужчина, і я народжений ненавидіти
І коли я зустріну свій кінець?
У кращий час ти міг би стати моїм другом
Я прокидаюся, це поганий сон, нікого на мому боці
Я бився, але відчуваю себе занадто втомленим, щоб битися
Здається, я не бійцівський тип
Я б не проти, якби ти був поруч зі мною
Але тебе давно немає, так, тебе вже давно немає
Куди ми йдемо?
Я навіть не знаю свого дивного старого обличчя
І я думаю про ті дні
І я думаю про ті дні
Я прокидаюся, це поганий сон, нікого на мому боці
Я бився, але відчуваю себе занадто втомленим, щоб битися
Здається, я не бійцівський тип
Я б не проти, якби ти був поруч зі мною
Але тебе давно немає, так, тебе вже давно немає
(Дякуємо Constanza за виправлення)