Переклад тексту пісні Won't Be Broken - Keane

Won't Be Broken (оригінал)

I’ve got a feeling in my gut there’s more than this
More than I’ve heard and more than you’re telling
One day we’re going to burst right out of here
Get out of this town, not know where we’re heading
You count on luck
Somehow it won’t add up
And what you have
Just has to be enough
I’ve been knocked down but I won’t be broken
I won’t be broken
My spirit’s reeling but my arms are open
I won’t be broken
I’m straining at the leash to be a better man
But each time I try to climb I start sliding
Some days I think someone’s trying to keep me down
But I know it’s just my own fear that I’m fighting
I need you now
Like I never did
I need something
That only you can give
I’ve been knocked down but I won’t be broken
I won’t be broken
My spirit’s reeling but my arms are open
I won’t be broken
You count on luck
Somehow it won’t add up
And what you have
Just has to be enough
I’ve been knocked down but I won’t be broken
I won’t be broken
My spirit’s reeling but my arms are open
I won’t be broken
Got a feeling some day you and I
Are gonna blow this town wide open
Got a hunger snapping at my heels
A mind that can’t be changed
A will that won’t be broken

(переклад)

Я відчуваю, що в моїй кишці є щось більше, ніж це
Більше, ніж я чув, і більше, ніж ви розповідаєте
Одного дня ми вирвемося звідси
Виходьте з цього міста, не знаючи, куди ми прямуємо
Ви розраховуєте на удачу
Якось не поєднується
І що маєш
Просто має бути достатньо
Мене збили, але я не буду зламаний
Я не буду зламаний
Мій дух хитається, але мої руки відкриті
Я не буду зламаний
Я напружуюся на повідку, щоб стати кращою людиною
Але щоразу, коли я намагаюся піднятися, починаю ковзати
Іноді мені здається, що хтось намагається мене придушити
Але я знаю, що я борюся лише з власним страхом
Ти мені потрібен зараз
Як я ніколи не робив
Мені щось потрібно
Це тільки ти можеш дати
Мене збили, але я не буду зламаний
Я не буду зламаний
Мій дух хитається, але мої руки відкриті
Я не буду зламаний
Ви розраховуєте на удачу
Якось не поєднується
І що маєш
Просто має бути достатньо
Мене збили, але я не буду зламаний
Я не буду зламаний
Мій дух хитається, але мої руки відкриті
Я не буду зламаний
Одного дня ми з тобою відчули
Вони розірвуть це місто навстіж
Я відчув голод
Розум, який неможливо змінити
Заповіт, який не буде зламано