Переклад тексту пісні Watch How You Go - Keane

Watch How You Go (оригінал)

The more we rush about, the less we do
I never saw you drift away
The more we spin around, the less we move
I never saw your spirit break
I wish that I could be your journey’s end
But you were only passing through, yeah
It’s not for me to try to steer your way
I wish you well in all you do
Just say you’ll watch how you go
Be gracious with your light
And may the years be kind now
Just say you’ll mind how you roll
The things that we have shared
Will soon be left behind now
I hope you know that you’re a graceful soul
You fill the room with hope and light
It’s only right that you should go your way
Cause nothing ever lasts that long
Just say you’ll watch how you go
Be gracious with your light
And may the years be kind now
Just say you’ll mind how you roll
The things that we have shared
Will soon be left behind now
Behind now
Behind now
Behind now
Just say you’ll watch how you go
Be gracious with your light
And may the years be kind now
Just say you’ll mind how you roll
The things that we have shared
Will soon be left behind now
The things that we have shared
Will still remain behind now

(переклад)

Чим більше ми поспішаємо, тим менше робимо
Я ніколи не бачив, щоб ти віддалявся
Чим більше ми крутимось, тим менше рухаємось
Я ніколи не бачив, щоб твій дух зламався
Я хотів би, щоб я міг стати кінцем вашої подорожі
Але ти тільки проходив, так
Не мені намагатися керувати вашим шляхом
Бажаю вам успіхів у всьому, що ви робите
Просто скажіть, що будете дивитися, як ви йдете
Будьте ласкаві зі своїм світлом
І нехай роки будуть добрі
Просто скажіть, що ви будете заперечувати, як ви будете кататися
Речі, якими ми поділилися
Незабаром залишиться позаду
Сподіваюся, ви знаєте, що ви витончена душа
Ви наповнюєте кімнату надією і світлом
Цілком правильно, що ви повинні йти своїм шляхом
Бо ніщо ніколи не триває так довго
Просто скажіть, що будете дивитися, як ви йдете
Будьте ласкаві зі своїм світлом
І нехай роки будуть добрі
Просто скажіть, що ви будете заперечувати, як ви будете кататися
Речі, якими ми поділилися
Незабаром залишиться позаду
Зараз позаду
Зараз позаду
Зараз позаду
Просто скажіть, що будете дивитися, як ви йдете
Будьте ласкаві зі своїм світлом
І нехай роки будуть добрі
Просто скажіть, що ви будете заперечувати, як ви будете кататися
Речі, якими ми поділилися
Незабаром залишиться позаду
Речі, якими ми поділилися
Залишиться зараз позаду