Переклад тексту пісні Try Again - Keane

Try Again (оригінал)

I fell asleep on a late night train
I missed my stop and I went round again
Why would I wanna see you now?
To fix it up, make it up somehow
Baby, I’ll try again, try again
Baby, I die every night, every time
What I was isn’t what I am
I’d change back, but I don’t know if I can
Still I’ll try, try again, try again
Baby, I die every night, every time
But I was made the way I am
I’m not a stone;
I’m just a man
Lay down your arms and I will lay down mine
Rip back the time that we’ve been wasting
God, I wish you could see me now
You’d pick me up and you’d sort me out
Baby, I’ll try again, try again
Baby, I die every night, every time

(переклад)

Я заснув у пізнім нічному поїзді
Я пропустив зупинку й поїхав знову
Чому я хочу бачити вас зараз?
Щоб виправити це, виправте це якось
Дитина, я спробую ще, спробую ще
Дитина, я вмираю щоночі, кожного разу
Те, чим я був, не те, чим я є
Я б повернувся назад, але не знаю, чи зможу
Все-таки я спробую, спробую ще раз, спробую ще раз
Дитина, я вмираю щоночі, кожного разу
Але мене зробили таким, яким я є
я не камінь;
Я просто людина
Покладіть свої руки, а я складу свої
Поверніть час, який ми втратили даремно
Боже, я б хотів, щоб ти міг побачити мене зараз
Ви б забрали мене і розібрали б мене
Дитина, я спробую ще, спробую ще
Дитина, я вмираю щоночі, кожного разу