Переклад тексту пісні Thread - Keane

Thread (оригінал)

Hanging by a thread connecting me to you
To who I’ve always been, to all we said we’d do
A fine thread, not tough enough to bear
The weight of desire and despair
Untended, the fibres start to fray
The long years of working as one were just washed away
Well, maybe it was just our time
Forgive me, remember that I’m
A good man, just not good enough
Don’t hate me, I was just in love
And hanging by a thread
Hold me in your arms where everything made sense
Where I knew right from wrong, could live with restlessness
All my life I won’t forget the pain in your eyes
I’m still scrubbing at the stain of this mess
Wish you could understand
The madness that grabbed at my throat and clung to my hands
Well, maybe it was just our time
Forgive me, remember that I’m
A good man, just not good enough
Don’t hate me, I was just in love and caught in my own net
Hanging, left spinning in the wind
Sliding, you grab at anything
Just lost our way
We just lost our way
You try to be all things to all men
And wind up with a love that’s spread too thin
Just lost our way
The walls that we built were just washed away
Well, maybe it was just our time
Forgive me, remember that I’m
A good man, just not good enough
Don’t hate me, I was just in love and hanging by a thread
I don’t know why I said I’m not in love with you

Thread (переклад)

Висячи на нитці, що з’єднує мене з тобою
Тим, ким я завжди був, усім, що ми сказали, що зробимо
Тонка нитка, недостатньо міцна, щоб її витримати
Вага бажання та відчаю
За відсутності догляду волокна починають розтріскуватися
Довгі роки роботи як одне ціле просто змили
Ну, можливо, це був просто наш час
Вибач мені, пам'ятай, що я
Хороший чоловік, просто недостатньо хороший
Не ненавидьте мене, я просто закохався
І висить на ниточці
Тримай мене в своїх обіймах, де все мало сенс
Там, де я відрізняв добре від зла, міг жити з неспокоєм
Все життя я не забуду біль у твоїх очах
Я все ще відтираю пляму цього безладу
Якби ти міг зрозуміти
Божевілля, яке схопило мене за горло і вчепилося в мої руки
Ну, можливо, це був просто наш час
Вибач мені, пам'ятай, що я
Хороший чоловік, просто недостатньо хороший
Не ненавидьте мене, я просто був закоханий і потрапив у власні мережі
Висить, ліворуч обертається на вітрі
Ковзаючись, ви хапаєтеся за будь-що
Просто заблукали
Ми просто заблукали
Ви намагаєтеся бути усім для всіх чоловіків
І завершити з любов’ю, яка надто розсіяна
Просто заблукали
Стіни, які ми побудували, просто змило
Ну, можливо, це був просто наш час
Вибач мені, пам'ятай, що я
Хороший чоловік, просто недостатньо хороший
Не ненавидьте мене, я був просто закоханий і висів на волосині
Я не знаю, чому я сказав, що не закоханий у тебе