Переклад тексту пісні Stupid Things - Keane

Stupid Things (оригінал)

Friend, I’ve done something stupid again
It’s not that I don’t love you, I do
It’s just I made this black hole so blue
I’ve done something stupid again
And now it’s little lies and alibis
And the second phone
Can’t make it home, I’m working late
You know I hate to miss the kids' bedtime again
I drank too much, a working lunch
I’ll crash in town so don’t wait up
If I don’t text, my phone’s just dead
I’ve got that thing, I’m sure I said?
And I know that you know
We both just play along
Just one more stupid thing that I have done
It starts, the money in your pocket at last
Makes you think you’re more than you are
Just another sucker for the dream
No more or less than you have ever been
And now it’s little lies and alibis
And the second phone
Can’t make it home, I’m working late
You know I hate to miss the kids' bedtime again
I drank too much, a working lunch
I’ll crash in town so don’t wait up
If I don’t text, my phone’s just dead
I’ve got that thing, I’m sure I said?
You look like a joke
And we both just play along
Just one more stupid thing that I have done
It’s not that I don’t love you
Just one more stupid thing that I have…
Little lies and the second phone
I’ve done something stupid
And now it’s little lies and alibis
And the second phone
Can’t make it home, I’m working late
You know I hate to miss the kids' bedtime again
I drank too much, a working lunch
I’ll crash in town so don’t wait up
If I don’t text, my phone’s just dead
I’ve got that thing, I’m sure I said?
You feel like a fool
We both just play along
You feel like a fool
We both just play along
You feel like a fool
We both just play along
Just one more stupid thing that I’ve done

Stupid Things (переклад)

Друже, я знову зробив дурницю
Справа не в тому, що я не люблю тебе, я люблю
Просто я зробив цю чорну діру такою блакитною
Я знову зробив дурницю
А тепер це маленька брехня та алібі
І другий телефон
Не можу повернутися додому, працюю допізна
Ти знаєш, я ненавиджу знову пропускати час спати дітей
Я випив забагато, робочий обід
Я впаду в місто, тому не чекайте
Якщо я не напишу повідомлення, мій телефон просто розрядиться
У мене є ця річ, я впевнений, що я сказав?
І я знаю, що ти знаєш
Ми обоє просто граємо разом
Ще одна дурниця, яку я зробив
Починається, нарешті гроші у вашій кишені
Змушує вас думати, що ви більше, ніж ви є
Просто ще один лох для мрії
Ні більше, ні менше, ніж ви коли-небудь були
А тепер це маленька брехня та алібі
І другий телефон
Не можу повернутися додому, працюю допізна
Ти знаєш, я ненавиджу знову пропускати час спати дітей
Я випив забагато, робочий обід
Я впаду в місто, тому не чекайте
Якщо я не напишу повідомлення, мій телефон просто розрядиться
У мене є ця річ, я впевнений, що я сказав?
Ти схожий на жарта
І ми обоє просто граємо разом
Ще одна дурниця, яку я зробив
Справа не в тому, що я не люблю тебе
Ще одна дурниця, яку я маю…
Маленька брехня і другий телефон
Я зробив щось дурне
А тепер це маленька брехня та алібі
І другий телефон
Не можу повернутися додому, працюю допізна
Ти знаєш, я ненавиджу знову пропускати час спати дітей
Я випив забагато, робочий обід
Я впаду в місто, тому не чекайте
Якщо я не напишу повідомлення, мій телефон просто розрядиться
У мене є ця річ, я впевнений, що я сказав?
Ти почуваєшся дурнем
Ми обоє просто граємо разом
Ти почуваєшся дурнем
Ми обоє просто граємо разом
Ти почуваєшся дурнем
Ми обоє просто граємо разом
Ще одна дурниця, яку я зробив