Переклад тексту пісні Something In Me Was Dying - Keane

Something In Me Was Dying (оригінал)

Something in me was dying
And my heart was heavy as stone
Hard as I was trying
I never could find, find my way home
And your voice came out of nowhere
«Be my friend and give me your hand
Let’s take off together
And then we can live wherever we land»
Something in me was broken
And my thoughts were bitter and ill
My world was blown open
And I couldn’t see and I couldn’t feel
You said «Be yourself and think of me
And you’ll know there’s nothing to fear
Let’s make plans together
It’s time to move on and get out of here»
Girl, I need you
Don’t know what I would do
Will you see the story through
It’s a cruel world
And I need somewhere to hide
But time goes by
And you’re still on my side
Something in me was sinking
'Cause my heart was heavy as stone
I gave up with thinking
I never would find, find my way home
And your voice came out of nowhere
«Be my friend and give me your hand
Let’s take off together
And then we can live wherever we land»
Girl, I need you
Don’t know what I would do
Will you see the story through
It’s a cruel world
And I need somewhere to hide
The time goes by
And you’re still on my side
Waiting, searching
Turning over
Running round in circles
And I’ve worn myself out
Hoping that we’ll always be together
Yeah, we’ll always be together
Yeah, we’ll always be together
Yeah, we’ll always be together
Yeah, we’ll always be together

(переклад)

Щось у мені вмирало
І моє серце було важким, як камінь
Як би я не старався
Я ніколи не міг знайти, знайти дорогу додому
І твій голос з’явився нізвідки
«Будь моїм другом і дай мені свою руку
Злітаємо разом
І тоді ми можемо жити там, де приземлимось»
Щось у мені було зламано
І мої думки були гіркими й хворобливими
Мій світ був відкритий
І я не бачив і не відчував
Ви сказали: «Будь собою і думай про мене
І ви зрозумієте, що вам нема чого боятися
Будемо плани разом
Пора рутися і піти звідси»
Дівчатка, ти мені потрібна
Не знаю, що б я робив
Ви проглянете історію
Це жорстокий світ
І мені потрібно де сховатися
Але час йде
І ти все ще на моєму боці
Щось у мені тонуло
Бо моє серце було важким, як камінь
Я кинув з роздумами
Я ніколи б не знайшов, знайду дорогу додому
І твій голос з’явився нізвідки
«Будь моїм другом і дай мені свою руку
Злітаємо разом
І тоді ми можемо жити там, де приземлимось»
Дівчатка, ти мені потрібна
Не знаю, що б я робив
Ви проглянете історію
Це жорстокий світ
І мені потрібно де сховатися
Час іде
І ти все ще на моєму боці
Чекають, шукають
Перевертаючи
Бігання по колу
І я втомився
Сподіваємося, що ми завжди будемо разом
Так, ми завжди будемо разом
Так, ми завжди будемо разом
Так, ми завжди будемо разом
Так, ми завжди будемо разом