Переклад тексту пісні Russian Farmer's Song - Keane

Russian Farmer's Song (оригінал)

I watched you walking
Late in the day
Where old men were talking
Binding up the hay
I watched you drinking
Shutting your eyes and thinking
Late in the day
You were signalling with your hands
Going, going out of my way
You’re out of my way
Where you’re banging on hollow land
A hunter-gatherer and blowing
Blowing out of the rain
In out of the rain
After several uneventful days
We gathered all the faithful
To come and have their say
Drinking, greeting
Sellers and farmers meeting
Late in the day
You were signalling with your hand
Going, going out of my way
You’re out of my way
Where you’re banging on hollow land
A hunter-gatherer and blowing
Blowing out of the rain
In out of the rain
I wish all my words were unsaid
I wish all my words were unsaid
If I could eat my words, would I be standing here?
Biting my tongue and feeling so young
In the summer, when the rain begins
Better hurry, don’t bide your time
Better get all your winter things
Better gather, don’t bide your time
In the summer, when the rain begins
Better hurry, don’t bide your time
Better get all your winter things
Better gather, don’t bide your time

(переклад)

Я дивився, як ти йдеш
Пізно вдень
Де розмовляли старі
Перев’язування сіна
Я бачив, як ти п’єш
Заплющити очі і подумати
Пізно вдень
Ти сигналізував руками
Йду, виходжу з дороги
Ви не з дороги
Там, де ви стукаєте по пустині
Мисливець-збирач і дме
Дмухаючи з дощу
З дощу
Після кількох безнадійних днів
Ми зібрали всіх вірних
Щоб прийти і сказати своє слово
Випиваю, вітаюся
Зустріч продавців і фермерів
Пізно вдень
Ви дали знак рукою
Йду, виходжу з дороги
Ви не з дороги
Там, де ви стукаєте по пустині
Мисливець-збирач і дме
Дмухаючи з дощу
З дощу
Я бажав би, щоб усі мої слова були не сказаними
Я бажав би, щоб усі мої слова були не сказаними
Якби я міг з’їсти свої слова, я б стояв тут?
Кусаю язика і відчуваю себе таким молодим
Влітку, коли починається дощ
Краще поспішайте, не зволікайте
Краще придбайте всі зимові речі
Краще збирайтеся, не зволікайте
Влітку, коли починається дощ
Краще поспішайте, не зволікайте
Краще придбайте всі зимові речі
Краще збирайтеся, не зволікайте