Переклад тексту пісні Neon River - Keane

Neon River (оригінал)

Well, you were happy where you were
But that girl she reeled you in
This town was never good enough
'Cause she was gonna see everything
And if you ever spoke of love
She just smiled and put you down
'Cause she was making all the plans
She had a vision of light and sound
She said the neon on the river will light my way
And all the things that we’ve been dreaming of, we’ll make it real one day
So save your money, pack your bag
We better run before we disappear
She took the train into the city but you’re still here
You hear a song that takes you back
To some long forgotten night
And friends who said they had your back
But they just turned and ran and let you fight
And on the bowling alley wall
You used all your smartest lines
But they’ve been painted over now
Looks like you’re gonna get left behind
She said the neon on the river will light my way
And all the things that we’ve been dreaming of, we’ll make them real one day
So save your money, pack your bag
I want to run with you on Stamford Hill
She took the train into the city but you stood still
You stood still above the track
You knew as you watched her go
That she was never coming back
You stop to places that you know
You said you were scared of heights
And that you didn’t want to go
Where everyone else goes
She said the neon on the river will light my way
And everything that we’ve been dreaming of, we’ll make it real one day
So save your money, pack your bag
We better run before we disappear
She took the train into the city but you’re still here
She took the train into the city but you’re still here

(переклад)

Ну, ти був щасливий там, де був
Але та дівчина, яка вас накрутила
Це місто ніколи не було достатньо хорошим
Бо вона хотіла все побачити
І якщо ви коли-небудь говорили про кохання
Вона просто посміхнулася і поклала тебе вниз
Тому що вона будувала всі плани
У неї було бачення світла та звуку
Вона сказала, що неон на річці освітлює мені шлях
І все те, про що ми мріяли, одного дня ми втілимо це в реальність
Тож заощаджуйте гроші, пакуйте сумку
Краще бігти, перш ніж зникнути
Вона поїхала на потяг до міста, але ти все ще тут
Ви чуєте пісню, яка повертає вас назад
У якусь давно забуту ніч
І друзі, які сказали, що вони приховують вашу спину
Але вони просто повернулися, побігли і дозволили вам битися
І на стіні боулінгу
Ви використали всі свої найрозумніші лінії
Але зараз їх зафарбували
Схоже, ви залишитеся позаду
Вона сказала, що неон на річці освітлює мені шлях
І все те, про що ми мріяли, колись втілимо в реальність
Тож заощаджуйте гроші, пакуйте сумку
Я хочу побігти з тобою на Стемфорд-Хілл
Вона поїхала потягом до міста, але ти стояв на місці
Ти нерухомо стояв над доріжкою
Ти знав, як дивився, як вона йде
Що вона ніколи не повернеться
Ви зупиняєтеся в відомих вам місцях
Ви сказали, що боїтеся висоти
І що ви не хотіли їти
Куди йдуть усі інші
Вона сказала, що неон на річці освітлює мені шлях
І все, про що ми мріяли, колись втілимо це в реальність
Тож заощаджуйте гроші, пакуйте сумку
Краще бігти, перш ніж зникнути
Вона поїхала на потяг до міста, але ти все ще тут
Вона поїхала на потяг до міста, але ти все ще тут