Переклад тексту пісні Myth - Keane

Myth (оригінал)

You built it up brick by brick
Put your heart into this baseless myth
Nurtured it like a child
And dressed its wounds when it ran wild
You stopped to fix your face
Someone else stepped in and took your place
Now everything you once knew
Is running circles around you
A car door slamming in your road
It jolts you like a kick inside
A year old message on your phone
That catches you when you can’t hide
I see you in the service station sign
I see you in the supermarket line
I see you silhouetted on a wall
But I don’t see myself there at all
This vessel of Balsa wood
Is the fag end tail of amoeba-hood
The busying cast confer
And get their taste of the drama
You stare through mindless daytime shows
And curse yourself for growing old
The sterile scent of shaving foam
Reminds you of another world
I see you in the roofless sombre sky
I see you when the lovers stop outside
I see you silhouetted on a wall
But I don’t see myself there at all
I see you in the sweetness of our child
I see you in the supermarket aisle
I see you when I’m kneeling on the floor
But I can’t see myself anymore
Hard times got the upper hand
Stole our feeble plans
The faces, shot me, spin me round
But I won’t lie down
Hard times shake me to the bone
Face bruised, bloody nose
Shell shocked, crawling on the ground
Still I won’t lie down
No I won’t lie down
No I won’t lie down
I won’t lie down

(переклад)

Ви будували це цеглинку за цеглиною
Вкладіть своє серце в цей безпідставний міф
Виплекав це як дитину
І перев’язував йому рани, коли він дичав
Ви зупинилися, щоб виправити своє обличчя
Хтось інший увійшов і зайняв ваше місце
Тепер все, що ви знали колись
бігає навколо вас
На вашій дорозі грюкають двері автомобіля
Це штовхає вас, як удар ногою
Повідомлення річної давності на вашому телефоні
Це ловить вас, коли ви не можете сховатися
Я бачу вас на вивісці станції технічного обслуговування
Бачу вас у черзі супермаркету
Я бачу, як ви зображені на стіні
Але я взагалі себе там не бачу
Ця посудина з бальсового дерева
Це кінцевий хвіст амеби
Жвавий акторський склад конференції
І відчуйте смак драми
Ти дивишся на бездумні денні шоу
І прокляти себе за старість
Стерильний аромат піни для гоління
Нагадує вам інший світ
Я бачу тебе на похмурому небі без даху
Я бачу тебе, коли закохані зупиняються надворі
Я бачу, як ви зображені на стіні
Але я взагалі себе там не бачу
Я бачу вас у солодощі нашої дитини
Бачу вас у проході супермаркету
Я бачу тебе, коли я стаю на коліна
Але я більше не бачу себе
Важкі часи взяли верх
Вкрав наші слабкі плани
Обличчя, стріляли в мене, крутили мене
Але я не ляжу
Важкі часи стрясають мене до кісток
Обличчя в синцях, закривавлений ніс
Шелл шокований, повзаючи по землі
Все одно я не ляжу
Ні, я не ляжу
Ні, я не ляжу
Я не ляжу