Переклад тексту пісні My Shadow - Keane

My Shadow (оригінал)

It’s time to make a start
To get to know your heart
Time to show your face
Time to take your place
In every speck of dust
In every universe
When you feel most alone
You will not be alone
Just shine a light on me, shine a light
I’ll shine a light on you, shine a light
And you will see my shadow on every wall
And you will see my footprint on every floor
It only takes a spark
To tear the world apart
These tiny little things
That make it all begin
Just shine a light on me, shine a light
I’ll shine a light on you, shine a light
And you will see my shadow on every wall
And you’ll see my reflection in your free fall
Just shine a light on me, shine a light
I’ll shine a light on you, shine a light
'Cause when your back’s against the wall
That’s when you show no fear at all
And when you’re running out of time
That’s when you hitch your star to mine
We won’t be leaving by the same road that we came by
We won’t be leaving by the same road that we came by
We won’t be leaving by the same road that we came by
We won’t be leaving by the same road that we came by

(переклад)

Настав час розпочати
Щоб пізнати своє серце
Час показати своє обличчя
Час зайняти ваше місце
У кожній порошинці
У кожному всесвіті
Коли відчуваєш себе найбільш самотнім
Ви не будете самотні
Просто засвіти мене, засвіти
Я засвітлю на тебе, засвітлю світло
І ти побачиш мою тінь на кожній стіні
І ви побачите мій слід на кожному поверсі
Для цього потрібна лише іскра
Щоб розірвати світ
Ці маленькі дрібниці
З цього все починається
Просто засвіти мене, засвіти
Я засвітлю на тебе, засвітлю світло
І ти побачиш мою тінь на кожній стіні
І ти побачиш моє відображення у своєму вільному падінні
Просто засвіти мене, засвіти
Я засвітлю на тебе, засвітлю світло
Бо коли ти спиною до стіни
Саме тоді ви не виявляєте страху
І коли у вас закінчується час
Саме тоді ви прив’язуєте свою зірку до моєї
Ми не виїдемо тією ж дорогою, якою прийшли
Ми не виїдемо тією ж дорогою, якою прийшли
Ми не виїдемо тією ж дорогою, якою прийшли
Ми не виїдемо тією ж дорогою, якою прийшли