Переклад тексту пісні In Your Own Time - Keane

In Your Own Time (оригінал)

You’ve got nowhere to go
Got no way out of this hole
Got no one to say it’s all just the way things are
Wouldn’t it be good
To look into a brighter day
It’s just the way things are
In your own time
There’s no map to guide our way
So I say nothing, you say nothing
In your own way
Thought I could help you find your place
But I’m as lost as you are lost these days
Oh wouldn’t it be fine
To close your eyes and see something
Something more than this
In your own time
There’s no map to guide our way
So I say nothing, you say nothing
In your own way
Thought I could help you find your place
But I’m as lost as you are lost
It’s not the way
Things are going to change, you know
The battles you have fought won’t go to waste, you know
The things are gonna change,
It just takes time
In your own time
There’s no map to guide our way
So I say nothing, you say nothing
In your own way
Thought I could help you find your place
But I’m as lost as you are lost
It’s just the way
It’s just the way
It’s just the way
It’s just the way

(переклад)

Вам нікуди йти
Немає виходу з цієї ями
Немає ком сказати, що все просто так
Чи не було б добре
Щоб зазирнути в світліший день
Це просто так
у свій час
Немає карти, щоб спрямувати наш шлях
Тож я нічого не кажу, ти нічого не кажеш
По-своєму
Я подумав, що можу допомогти вам знайти своє місце
Але я так само втрачений, як і ти в ці дні
О, хіба це було б добре
Щоб закрити очі й побачити щось
Щось більше, ніж це
у свій час
Немає карти, щоб спрямувати наш шлях
Тож я нічого не кажу, ти нічого не кажеш
По-своєму
Я подумав, що можу допомогти вам знайти своє місце
Але я так само загублений, як і ти
Це не шлях
Все зміниться, ви знаєте
Ви знаєте, битви, в яких ви воювали, не пройдуть даремно
Все зміниться,
Це просто потребує часу
у свій час
Немає карти, щоб спрямувати наш шлях
Тож я нічого не кажу, ти нічого не кажеш
По-своєму
Я подумав, що можу допомогти вам знайти своє місце
Але я так само загублений, як і ти
Це просто шлях
Це просто шлях
Це просто шлях
Це просто шлях