Переклад тексту пісні I Need Your Love - Keane

I Need Your Love (оригінал)

I see your face like a vision of God
I shiver and shake and I’m lost in the flood
Nothing else matters, the world disappears
I can’t breathe and I can’t think until I taste your kiss
Give me some signal, say that you understand
The meanest of scraps, baby, dropped from your hand
This hunger I feel is sure to be satisfied
I know nothing else is gonna ease this ache inside
I need your love
I need your love, I need your love, I need your love
Can’t give it up
I need your love
Love me just a little and I will give you my life
Throw your arms around me, shelter me like a child
Be my direction, throw myself at your feet
Give me something in return for what you’ve done to me
I need your love
I need your love, I need your love, I need your love
Can’t give it up
I need your love
Let glory come
Let riches rain upon my head, these golden drugs
They’re not enough
I need your love
I need your love
I need your love, I need your love, I need your love
Can’t give it up
Just give me something in return for what you’ve done to me
I need your love
I need your love, I need your love, I need your love
Can’t get enough
I need your love
Let glory come
Let riches rain upon my head, these golden drugs
They’re not enough
I need your love
I need your love
I need your love, I need your love, I need your love
Can’t give it up
I need your love

I Need Your Love (переклад)

Я бачу твоє обличчя, як бачення Бога
Я тремчу й тремчу, і я гублюся у повені
Ніщо інше не має значення, світ зникає
Я не можу дихати й думати, поки не відчую смак твого поцілунку
Дайте мені сигнал, скажіть, що розумієте
Найгірший із обрізків, дитино, випав із твоєї руки
Цей голод, який я відчуваю, неодмінно буде задоволений
Я знаю, ніщо інше не полегшить цей внутрішній біль
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Не можу відмовитися від цього
Мені потрібна твоя любов
Полюби мене трошки і я віддам тобі своє життя
Обійміть мене, притуліть мене, як дитину
Будьте моїм напрямком, кидаюся до ваших ніг
Дай мені щось у відповідь за те, що ти зробив зі мною
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Не можу відмовитися від цього
Мені потрібна твоя любов
Нехай прийде слава
Нехай багатство ллється на мою голову, ці золоті ліки
Їх не вистачає
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Не можу відмовитися від цього
Просто дайте мені щось у відповідь за те, що ви зробили зі мною
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Не вдається отримати достатньо
Мені потрібна твоя любов
Нехай прийде слава
Нехай багатство ллється на мою голову, ці золоті ліки
Їх не вистачає
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Не можу відмовитися від цього
Мені потрібна твоя любов