Переклад тексту пісні Hamburg Song - Keane

Hamburg Song (оригінал)

I don’t wanna be adored
Don’t wanna be first in line
Or make myself heard
I’d like to bring a little light
To shine a light on your life
To make you feel loved
No, don’t wanna be the only one you know
I wanna be the place you call home
I lay myself down
To make it so, but you don’t want to know
I give much more
Than I’d ever ask for
Will you see me in the end
Or is it just a waste of time
Trying to be your friend
Just shine, shine, shine
Shine a little light
Shine a light on my life
Warm me up again
Fool, I wonder if you know yourself at all
You know that it could be so simple
I lay myself down
To make it so, but you don’t want to know
You take much more
Than I’d ever ask for
Say a word or two to brighten my day
Do you think that you could see your way
To lay yourself down
And make it so, but you don’t want to know
You take much more
Than I’d ever ask for

Hamburg Song (переклад)

Я не хочу, щоб мене обожнювали
Не хочу бути першим у черзі
Або почути себе
Я хотів би принести трошки світла
Щоб просвітити твоє життя
Щоб ви відчували себе коханими
Ні, не хочу бути єдиним, кого ви знаєте
Я бажаю бути місцем, яке ти називаєш домом
Я лягаю
Щоб так так, але ви не хочете знати
Я даю набагато більше
ніж я б коли-небудь попросив
Чи побачиш ти мене в кінці
Або це проста марна трата часу
Намагаючись бути твоим другом
Просто сяяти, сяяти, сяяти
Посвітіть трошки світла
Освітліть моє життя
Знову зігрійте мене
Дурень, цікаво, чи ти взагалі знаєш себе
Ви знаєте, що це може бути так простим
Я лягаю
Щоб так так, але ви не хочете знати
Ви берете набагато більше
ніж я б коли-небудь попросив
Скажіть слово або два, щоб скрасити мій день
Ви думаєте, що можете побачити свій шлях?
Щоб прилягти
І зробіть це таким, але ви не хочете знати
Ви берете набагато більше
ніж я б коли-небудь попросив