Переклад тексту пісні Difficult Year - Keane

Difficult Year (оригінал)

It’s been a difficult year
It’s like time gone wasted
It’s just been a difficult year
And I wish we’d been together to face it
Some days it seems okay
Got some good friends around me
But I’m still scared of losing my head
I guess there’s just something selfish about me
A dozen months go by as you wait for a sign
For the sky to boil above a sea of wine
For some road to grow before your eyes
For some act of God to set you right
I’ve had a little bad luck
Well, it’s mostly my own making
I thought I had it all sewn up
But I was so badly mistaken
A dozen months go by, used to wait for a sign
For the sky to boil above a sea of wine
For some road to grow before your eyes
For some guiding star to shine her light
Is it too late to find someone to
Shield you when your nerves are raw?
Just say and sing it like you mean it
I need you now and forevermore
Yeah, is it too late to find someone to
Shield you when your nerves are raw?
Just say and scream it like you mean it
I need you now and forevermore
Yeah, I need you now and forevermore
It’s been a difficult year
I just wish we’d been together to face it

Difficult Year (переклад)

Це був важкий рік
Це ніби втрачений час
Просто це був важкий рік
І я хотів би, щоб ми були разом, щоб протистояти цьому
Деякі дні здається, що все добре
Навколо мене є хороші друзі
Але я все ще боюся втратити голову
Мабуть, у мені є щось егоїстичне
Минає дюжина місяців поки ви чекаєте знак
Щоб небо кипіло над морем вина
Щоб дорога виросла на ваших очах
Щоб якийсь Божий вчинок виправив вас
Мені не пощастило
Здебільшого це власноруч
Мені здавалося, що все зашито
Але я так сильно помилявся
Минає дюжина місяців, я чекав знак
Щоб небо кипіло над морем вина
Щоб дорога виросла на ваших очах
Щоб якась путівна зірка світила своїм світлом
Чи занадто пізно знайти когось
Захищати вас, коли твої нерви гострий?
Просто скажіть і заспівайте так, як ви це маєте на увазі
Ти мені потрібен зараз і назавжди
Так, занадто пізно знайти когось
Захищати вас, коли твої нерви гострий?
Просто говоріть і кричіть це, як ви це маєте на увазі
Ти мені потрібен зараз і назавжди
Так, ти мені потрібен зараз і назавжди
Це був важкий рік
Мені просто хотілося б, щоб ми були разом, щоб протистояти цьому