Переклад тексту пісні Difficult Child - Keane

Difficult Child (оригінал)

Maybe I’ve been travelling so long
Searching for the things for which you asked
Trying to make you think I could become
The things you want
And, baby, I’ve been working so hard
Scratching in the dirt and in the fire
Begging for the beautiful life
That you require
I know I’m like a difficult child
Screaming through the night
So help me find the light
Without you, I’m a broken down car
Rusting in the yard
Still waiting for the part
Now, finally, I’m back on our road
Crunching on the shingle in the drive
Hungry for your love as I return
But there’s no sign
I know I’m like a difficult child
Screaming through the night
So help me find the light
Without you, I’m a broken down car
Rusting in the yard
Still waiting for the part
I thought that you’d be waiting like a soldier’s queen
Gazing from your window, holding out for me
What a fool I’ve been again
I know I’m like a difficult child
Screaming through the night
So help me find the light
Without you, I’m a broken down car
Rusting in the yard
Still waiting for the part

(переклад)

Можливо, я так довго подорожую
Пошук речей, про які ви просили
Намагаюся змусити вас подумати, що я міг би стати
Речі, які ви хочете
І, дитино, я так старанно працював
Дряпання в бруді та в вогні
Благання про прекрасне життя
Те, що вам потрібно
Я знаю, що я як важка дитина
Кричав усю ніч
Тож допоможіть мені знайти світло
Без тебе я — зламаний автомобіль
Іржавіє у дворі
Все ще чекаю на частину
Тепер, нарешті, я повернувся в нашу дорогу
Хрускіт на гальці в диску
Голодний твоєї любові, коли повернуся
Але немає знаки
Я знаю, що я як важка дитина
Кричав усю ніч
Тож допоможіть мені знайти світло
Без тебе я — зламаний автомобіль
Іржавіє у дворі
Все ще чекаю на частину
Я думав, що ти чекатимеш, як солдатська королева
Дивлячись із твого вікна, тримаючись за мене
Яким я знову був дурнем
Я знаю, що я як важка дитина
Кричав усю ніч
Тож допоможіть мені знайти світло
Без тебе я — зламаний автомобіль
Іржавіє у дворі
Все ще чекаю на частину