Переклад тексту пісні Broken Toy - Keane

Broken Toy (оригінал)

I think you know because it’s old news
The people you love are hard to find
So I think if I were in your shoes
I would be kind
I look out for you
Come rain, come shine
What good does it do?
I guess I’m a toy that is broken
I guess we’re just older now
I want to stay another season
See summer upon this sorry land
So don’t dust off your gun
Without a reason you understand
I look out for you
Come rain, come shine
What good does it do?
I guess I’m a toy that is broken
I guess we’re just older now
Who says a river can’t leave its waters?
Who says you walk in a line?
Who says a city can’t change its borders?
Who says you’re mine?
Oh
Ooh
Ah
Ooh
Ah
I look out for you
Come rain, come shine
What good does it do?
I guess I’m a record you’re tired of
I guess we’re just older now
I guess I’m a toy that is broken
I guess we’re just older now

(переклад)

Гадаю, ви знаєте, бо це стара новина
Людей, яких ви любите, важко знайти
Тож я думаю, якби я був на вашому місці
Я був би добрим
Я дбаю про вас
Прийди дощ, прийди блиск
Яку користь це приносить?
Здається, я зламана іграшка
Мені здається, ми зараз просто старші
Я хочу залишитися ще на один сезон
Побачити літо на цій жалюгідній землі
Тому не знімайте пил зі свого пістолета
Без причини, яку ви розумієте
Я дбаю про вас
Прийди дощ, прийди блиск
Яку користь це приносить?
Здається, я зламана іграшка
Мені здається, ми зараз просто старші
Хто сказав, що річка не може покинути свої води?
Хто сказав, що ви ходите в чергу?
Хто сказав, що місто не може змінювати свої кордони?
Хто сказав, що ти мій?
о
Ой
ах
Ой
ах
Я дбаю про вас
Прийди дощ, прийди блиск
Яку користь це приносить?
Здається, я рекорд, який вам набрид
Мені здається, ми зараз просто старші
Здається, я зламана іграшка
Мені здається, ми зараз просто старші