Переклад тексту пісні Black Burning Heart - Keane

Black Burning Heart (оригінал)

I wish that I could be In the cellars of the sea
And disappear in them
Never to be seen again
Leave this life
Its unrelenting appetite
For feeding off the weak
Who never had their turn to speak
The sky will be my shroud
A monument of cloud
If we could turn back
You can paper over the crack
But it will return now
And your heart will burn black
Give me your hand
Cut the skin, let me in The molecules of us Bleeding into one again
The sky will be my shroud
A cenotaph of cloud
If we could turn back
You can paper over the crack
But it will return now
And your heart will burn black
Forgotten my way home
Forgotten everything that I know
Every day a false start
And it burns my heart
I know everything you said was right and I suppose
Everything is here forever till it goes
You gave it all away, kept nothing for yourself
Just a picture on the shelf
Je souhaiterai m’immerger dans les profondeurs des mers
Y disparatre pour ne plus jamais tre vu Burning up Now I’m racing down a road I don’t recognise
I realise I’ve forgotten my way home
Forgotten everything that I know
Every day a false start
And it burns my heart
Turn back

Black Burning Heart (переклад)

Я б хотів, щоб я міг бути в підвалах моря
І зникнути в них
Більше не бачити
Залиш це життя
Його невгамовний апетит
Для годування слабких
У яких ніколи не була черга говорити
Небо буде моїм покровом
Пам’ятник із хмари
Якби ми могли повернути назад
Можна папером поверх тріщини
Але зараз воно повернеться
І твоє серце горітиме чорним
Дайте мені вашу руку
Розріжте шкіру, впустіть мене в Молекули нас Знову кровоточать в одне ціле
Небо буде моїм покровом
Кенотаф хмари
Якби ми могли повернути назад
Можна папером поверх тріщини
Але зараз воно повернеться
І твоє серце горітиме чорним
Забув дорогу додому
Забув усе, що знаю
Кожен день фальстарт
І це палить моє серце
Я знаю, що все, що ви сказали, було правильно, і я припускаю
Усе тут назавжди, поки не зникне
Ви віддали все, нічого не залишили собі
Просто картинка на полці
Je souhaiterai m’immerger dans les profondeurs des mers
Y disparatre pour ne plus jamais tre vu Згоряючи Тепер я мчу дорогою, яку не впізнаю
Я розумію, що забув дорогу додому
Забув усе, що знаю
Кожен день фальстарт
І це палить моє серце
Повернутись назад