Переклад тексту пісні Better Than This - Keane

Better Than This (оригінал)

Is this what you meant?
Is this
What you dreamed of?
When you were making
Your plans
Shaking the dirt off?
Do you feel like you
And I belong?
(Oh, ah, oh)
Just keep your eyes
On the road
And nothing can go wrong
You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this
I’ve been checking my sums
Oh where did the time go?
Holding my photograph up To the window
Through the paper
A refracted sun
(Oh, ah, oh)
I can see all the things
I wish that I’d done
You can hang your hopes
On the bedsits masses
You can put your faith
In the foreign
You can tell yourself
You can do your best
You could do so much
Better than this
Get a grip on yourself
Get a grip on yourself
Could have been something
But you’re too late
And you
Wouldn’t want it anyway
Just a photograph
From the wrong time
'Cause there
Is no soap star
Holding your hand
You can see yourself
In a freeze-frame
Must be someone else
Using your name
And everyone
Will be the same
And everyone will __
And everywhere
You’ll see your name
In every shop window
It’s better than this
You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this

Better Than This (переклад)

Це ви мали на увазі?
Це
про що ти мріяв?
Коли ви робили
Ваші плани
Струсити бруд?
Чи відчуваєте ви себе таким
І я належу?
(О, ах, о)
Просто тримай очі
На дорозі
І ніщо не може піти не так
Ви могли б зробити багато
Краще за це
Ви могли б зробити багато
Краще за це
Я перевіряв свої суми
О, куди подівся час?
Тримаю мою фотографію до вікна
Через папір
Заломлене сонце
(О, ах, о)
Я бачу все
Я хотів би, щоб я зробив
Ви можете покласти свої надії
На ліжках маси
Ви можете покласти свою віру
В закордонному
Ви можете сказати самі
Ви можете зробити все можливе
Ви могли б зробити багато
Краще за це
Візьміть себе в руки
Візьміть себе в руки
Могло бути щось
Але ти запізнився
І ти
Все одно не хотів би
Просто фотографію
З невідповідного часу
Тому що там
Немає мильної зірки
Тримаючись за руку
Ви самі можете побачити
У стоп-кадрі
Мабуть, хтось інший
Використання вашого імені
І всі
Буде так само
І кожен буде __
І скрізь
Ви побачите своє ім’я
У кожній вітрині
Це краще, ніж це
Ви могли б зробити багато
Краще за це
Ви могли б зробити багато
Краще за це
Ви могли б зробити багато
Краще за це