Переклад тексту пісні Fieber - KC Rebell, Motrip, Manuellsen

Fieber (оригінал)

Wir leben einen zu großen Traum in der Mittelschicht
Siehst du diese blutroten Augen?
Ich ficke dich!
Ich bin der Inbegriff von angepasster Asylant
Doch auch wenn ich die Sprache kann
Verstehen sie mich noch immer nich'
Ich bin kein Spinner ich versteh das du auf freundlich machst
Doch innerlich willst du mich nich' sehen in deinem deutschen Land
Ich bin das gegenteil von euch
Solang der Richter mich nich' hinter Gitter bringt
Bring ich die Szene auf den neusten Stand
Ich bin Libanese, straight aus dem Krieg ans Mic
Dieser Teich ist leider viel zu klein für einen riesen Hai
Wir sind gleich, wir alle schwimmen gegen den Strom
Wart’s ab der Staat kappt in meiner Gegend den Strom
Und auf einmal wird der Himmel schwarz, wem wollt ihr was vormachen?
Ihr seid die Doktoranden, wir sind die Laborratten
Bleibe ich ein Kämpfer?
Es wird Zeit was zu verändern
Wir sind leider nich' mehr länger frei wenn wir es nich' sofort machen
TRIP!
(Hook-Moe Phoenix)
Meine Gegend macht mir hooooo… Fieber, Ghetto
Kinder des Himmels doch leben im Inferno (Fieber)
360 Grad heiß und der Teufel dreht hier seinen Kreis
Es ist hoooo Fieber (Fieber)
Hoooo (Fieber)
(Strophe 2- Kc Rebell)
Wir leben einen zu großen Traum in der Mittelschicht
Siehst du diese blutroten Augen?
Ich ficke dich!
Und warum negative Stimmung hier am Block ist?
Vielleicht weil keine Bildung hier an meim' Block ist
Alles Kopffick, Chancen werden nicht gegeben
Wir leben unten und die Oben wollen nicht verstehen!
Nicht verstehen warum ich «Ich ficke deine Mutter» sag wir schieben ne
Kr-Kr-Krawatte aufn' Drecksstaat
Tzz Rechtsstaat lächerlich (?), dein volles Portemonnaie ist hier ein
Messerstich wert
Nicht mehr, schieb keine Fratze oder mein Bein und dein Kopf ist gleich
Schienbein und Bratze
Deine Jungs machen Wassersport?
Meine Jungs machen Massenmord (?
) ohne Geld oder Passaport
Ohne Zukunft, ohne Aussicht ohne gar nichts
Nur ein, Leben was hart ist und ein' Staat der Arsch fickt
Rebell!
(Hook)

Fieber (переклад)

Ми живемо надто великою мрією в середньому класі
Бачиш ці криваво-червоні очі?
я трахаю тебе!
Я є втіленням адаптованого шукача притулку
Але навіть якщо я можу говорити мовою
Ти все ще не розумієш мене?
Я не божевільний, я розумію, що ти дружелюбний
Але всередині ти не хочеш бачити мене у своїй німецькій країні
Я протилежність тобі
Поки суддя не посадить мене за грати
Я оновлю сцену
Я ліванець, прямо з війни з мікрофоном
На жаль, цей ставок занадто малий для гігантської акули
Ми однакові, ми всі пливемо проти течії
Зачекайте, держава в моєму районі відключає електроенергію
А раптом небо почорніє, кого ти дуриш?
Ви – аспіранти, ми – лабораторні щури
Я все ще боєць?
Настав час змін
На жаль, ми більше не вільні, якщо не зробимо цього негайно
Мандрівка!
(Гук Мо Фенікс)
Мій район дає мені ооооо... лихоманка, гетто
Діти неба живуть у пеклі (лихоманці)
На 360 градусів гаряче, і диявол крутиться тут
Це оооо гарячка (лихоманка)
Оооо (лихоманка)
(Вірш 2 - Kc Rebel)
Ми живемо надто великою мрією в середньому класі
Бачиш ці криваво-червоні очі?
я трахаю тебе!
А чому тут, на блоці, негативний настрій?
Можливо, тому, що в моєму кварталі немає освіти
Всі набідь, шансів не дано
Ми живемо внизу, а ті, що вище, не хочуть розуміти!
Не розумію, чому я кажу «я трахну твою маму», давайте штовхати
Кр-Кр прив'язують на брудному стані
Tzz верховенство права смішно (?), ваш повний гаманець тут
варто вколоти
Вже ні, не тисни гримасу чи мою ногу і твоя голова така ж
гомілка і братц
Ваші хлопці займаються водними видами спорту?
Мої хлопці здійснюють масові вбивства (?
) без грошей чи паспорта
Без майбутнього, без перспективи, без нічого
Просто життя, яке є важким, і держава, яка трахає дупу
Повстань!
(гачок)