Переклад тексту пісні Floodgate - Kayo Dot

Floodgate (оригінал)

When morning cast the stars aside
And the chill of night had all but died
As sleep removed its blanket pall
From the waking eyes of all
The poet stretched his limbs and dressed
And wandered out to see the blessed
Grove and mound, but with a sound
Of water that was not there before…
A singing stream had grown overnight
Centuries old, with smooth stones covered in moss
The path to the grove is overtaken
Its source bubbles up from under the earth
From the seed…
The poet drank sweet water from a cupped hands chalice
He was baptized at the stream by a mourning dove
All the loveliness in the world was in her
All the sadness flowed out into the forest and into thin air
Mist-wrapped trees, the tattered shrouds of night, as she
Beckoned downstream
Nothing but death, the ageless kiss of the queen
The most beautiful thing is the deathless unseen
No end to the miraculous waters that stream forth from the earth
And the stream grew into the blue royalty of a river
The cascades that tumble away like lives into the æther
Surged forth ceaseless like wasted time
As the moon grew fat with days
The river widened and wove its way
Deeper into the mist and the trees
As an unfinished rhyme, as a grief-laden breeze

(переклад)

Коли ранок відкинь зорі
І нічна прохолода майже вмерла
Коли сон зняв ковдру
Від неспання очей усіх
Поет витягнув кінцівки й одягнувся
І вийшов, щоб побачити блаженних
Гай і курган, але зі звуком
Води, якої раніше не було…
Співаючий потік виріс за ніч
Багатовіковий, із гладкими каменями, вкритими мохом
Шлях до гаю обігнано
Його джерело вибухає з-під землі
З насіння…
Поет пив солодку воду з чаші з чашею
Його охрестив біля струмка жалобний голуб
Вся краса світу була в ній
Весь смуток вилився в ліс і в повітря
Окутані туманом дерева, пошарпані покривала ночі, як вона
Поманив вниз за течією
Нічого, окрім смерті, нестаріючого поцілунку королеви
Найпрекрасніше — це безсмертне невидиме
Немає кінця чудотворним водам, що витікають із землі
І потік виріс у блакитну королівську ріку
Каскади, що падають, як життя в ефір
Випливав безперервно, наче втрачений час
Як місяць товстів із днями
Річка розширювалася й плела свій шлях
Глибше в туман і дерева
Як незакінчену риму, як горячий вітерець