Переклад тексту пісні All the Pain in All the Wide World - Kayo Dot

All the Pain in All the Wide World (оригінал)

Dim light in the bar
Makes one look younger
Neon lies
We sit we drink we pretend
We’re something that we’re not
Jumble human bones with
Water running over them
Unknown
Trickle under grate outside
Almost sounding lovely
All the pain in
All the wide world
Couldn’t fill even a fraction
Of the South Pole-Aitken basin
But it all fits in shadow pocket
Like a knife before it
Sticks in neck
Potential under icy moon
Scream then silence in the gloom
Scream then silence splattered room
That was then, this was soon
But you’re too busy talking
And I wasn’t even listening
Hand in shadow pocket
Pulse is quickening

All the Pain in All the Wide World (переклад)

Приглушене світло в барі
Робить вигляд молодшим
Неонова брехня
Сидимо, п’ємо, прикидаємося
Ми те, чим ми не є
Перемішати людські кістки с
По них тече вода
Невідомо
Стікає під грати зовні
Звучить майже чудово
Весь біль у
Весь широкий світ
Не вдалося заповнити навіть дріб
З басейну Південного полюса – Ейткен
Але все це поміщається в тіньову кишеню
Як ніж перед ним
Палички в шиї
Потенціал під крижаним місяцем
Крик, а потім тиша в темряві
Крик, а потім тишина розбризканої кімнати
Це було тоді, це було скоро
Але ви занадто зайняті розмовами
І я навіть не слухав
Рука в тіньовій кишені
Пульс прискорюється