Переклад тексту пісні And He Built Him a Boat - Kayo Dot

And He Built Him a Boat (оригінал)

Out of the west the evening-colored air
Made a music box out of the treetops
A wind harp out of the stars
Velvet waters tumble out from the fountainhead of
Inspiration and played the rushes
Wordless song on the river sighing
Forgotten the pipes and the flutes of the dying
The air is alive with the stirrings and turnings
Of phrase in the twilight like petals flying
Into the waters and dreamily floating
The poet felled him a tree
He felled him a fir and was shriven
He drew from pine his boat
Simple, imperfect, with evergreen dressing the air
He fashioned boards from his longing, and
Sacrificed food and rest for ever
He forgot himself
Distaste in this thing surrounding him
Decay
The poet amidst the musical waters
Became the song and what he had
Dreamt of being all along

And He Built Him a Boat (переклад)

Із заходу вечірнє кольорове повітря
Зробив музичну шкатулку з крон дерев
Вітрова арфа із зірок
Оксамитові води виливаються з джерела
Натхнення і грали пориви
Безсловесна пісня на річці зітхає
Забув сопілки й флейти вмираючого
Повітря живе від ворушінь і обертань
Фрази в сутінках, як пелюстки летять
У води і мрійливо пливе
Поет зрубав йому дерево
Він звалив йому ялицю і зсохнув
Він витяг із сосни свій човен
Простий, недосконалий, з вічнозеленою заправкою повітря
Він виготовив дошки від своєї туги, і
Пожертвував їжею і відпочинком назавжди
Він забув себе
Відраза до того, що його оточує
Розпад
Поет серед музичних вод
Став піснею і тим, що у нього було
Весь час мріяв бути