| That cloudless night by the waning light of a tired moon
| Тієї безхмарної ночі при згасаючому світлі втомленого місяця
|
| The poet stole across the town
| Поет крався через місто
|
| (Sleeping, always sleeping
| (Сплячий, завжди спить
|
| And dreaming, never dreaming)
| І мріяти, ніколи не мріяти)
|
| A shadow and a shade
| Тінь і тінь
|
| A ghost that just was made
| Щойно створений привид
|
| Creeping across the common, past the bridge and past the fountain
| Повз через загальний, повз міст і повз фонтан
|
| He pushed his wheelbarrow forward through the gloom
| Він проштовхнув свою тачку вперед крізь темряву
|
| And rested by the river where
| І відпочивав біля річки де
|
| He could see the stone
| Він бачив камінь
|
| The shape of it alone
| Тільки форма
|
| Made him grasp his heart
| Змусив його схопити серце
|
| An artist when his art
| Художник, коли його мистецтво
|
| Stares back at him, a fount of living inspiration
| Дивиться на нього, джерело живого натхнення
|
| The stone, he brought it home beneath the secrecy of night
| Камінь, він приніс додому під таємницею ночі
|
| The thief cometh like the Lord
| Злодій приходить, як Господь
|
| Into his house where it was stored
| У його будинок, де він зберігався
|
| He crept into the dreams of the townspeople
| Він проліз у мрії міщан
|
| Like a knife into a vein
| Як ніж у вену
|
| Or a rope around a throat | Або мотузку навколо горла |