Переклад тексту пісні If You Really Need Me Now - Kayak

If You Really Need Me Now (оригінал)

Hiding my temper
Your rudeness amazes me so
I won t surrender
To feelings I d better not show
Hardships I must endure
Don t ask me to go
Oh I m sad at heart and insecure
But I can t let you know
I m feeling deeply touched by what you ve done
And I hope you see we ve gone too far
But what s the use of confrontation
The way things are
I ll bear the scar
Sharpen my senses
To set up a well-prepared scheme
I can t bear this tension
Must stop you from being so mean
Struck by your killing glance
Estranged from your love
If only we could still be friends
We ve suffered enough
Now we re bound together for all time
Everything will turn out fine you ll see
If you read these eyes that long to tell you
Abide with me
Confide in me
Must I keep on pleading
Baby no hard feelings
If you really need me now
Who am I to judge you
Should have tried to trust you
Guess I really need you now
Can t we stop our silly row?

If You Really Need Me Now (переклад)

Приховуючи свій норов
Ваша грубість мене так дивує
Я не здаюся
Почуттям краще не показувати
Труднощі, які я мушу пережити
Не проси мене піти
О, я сумний на душі та невпевнений
Але я не можу повідомити вам
Я глибоко зворушений тим, що ви зробили
І я сподіваюся, ви бачите, що ми зайшли занадто далеко
Але яка користь від конфронтації
Як йдуть справи
Я несу шрам
Загострити мої почуття
Щоб налаштувати добре підготовлену схему
Я не можу терпіти цієї напруги
Має перешкодити вам бути таким злим
Вражений твоїм вбивчим поглядом
Відлучений від твого кохання
Якби ми ще могли бути друзями
Ми натерпіли достатньо
Тепер ми пов’язані разом назавжди
Все буде добре, ви побачите
Якщо ви читаєте ці очі так довго, що скажу вам
Залишайся зі мною
Довірся мені
Чи повинен я продовжувати благання
Дитина, без жодних почуттів
Якщо я вам дійсно потрібен зараз
Хто я щоб судити вас
Треба було вам довіряти
Здається, ти мені зараз дуже потрібен
Чи можемо ми зупинити нашу дурну сварку?