Переклад тексту пісні Mountain Too Rough - Kayak

Mountain Too Rough (оригінал)

Weakens a heart
As it moves on forward
Going places, sweet grimaces
Love is here, then disappearing
Hardens the world
As the echo is unheard
The words seem to affect
The feelings — once so pure — existing
Each mountain — snow needs warmth to melt and to flow seaward
Slackens the urge
Leaves no mountain to be searched
Until the next hill looms up
Clouds the view, all memories fly
Softens the smile
Sometimes still moves me for a while
But then remembering all the
Broken mattocks, wondering why
Each river running into the sea is needing falls to flow
So changing times and changing scenes
How could I ever say it like before:
You — be my mountain too rough to subdue
You — be my fountain of love — morning dew
Drowned in you, to wake up so fresh and new
Thus we will climb the day…

Mountain Too Rough (переклад)

Послаблює серце
Коли вона рухається вперед
Ходити місцями, солодкі гримаси
Любов тут, а потім зникає
Загартовує світ
Оскільки луна не чутно
Ці слова, здається, впливають
Почуття — колись такі чисті — існуючі
Кожній горі — сніг потребує тепла, щоб розтанути та потекти у напрямку моря
Послаблює потяг
Не залишає гори для обшуку
Поки не вимальовується наступний пагорб
Затуманює вид, всі спогади летять
Пом’якшує посмішку
Інколи все одно мене хвилює на час
Але потім згадуючи все
Зламані мотики, цікаво чому
Кожній річці, що впадає в море, потрібен водоспад
Тож міняємо час і змінюємо сцени
Як я міг сказати це, як раніше:
Ти — будь моєю горою, надто грубою, щоб її підкорити
Ти — будь моїм фонтаном любові — ранкова роса
Потонув у тобі, щоб прокинутися таким свіжим і новим
Таким чином ми піднімемося день…