Переклад тексту пісні When the Seer Looks Away - Kayak

When the Seer Looks Away (оригінал)

So there you are, you’ve come at last
To perform your evil part
Your nature shows through every mask
For there’s darkness in your heart
The goddess wears your face
But you’re cast off in disgrace
You’ll use your charm
And sow the seed of ruin
When the seer looks away
And the bard has ceased to play
Letting all defences down
When the seer looks away
Will the night succeed the day
While you’re weaving your web of deceit
Bearing the son to your brother
I’ll make his kingdom crumble
I’ll cross his every quest
I’ll break him
Then take him
He won’t escape his fate
His knights will fail and tumble
This dream will soon have passed
No you won’t break him…
When the seer looks away
You’ll never take him…
When the seer looks away
I won’t forsake him…
When the seer looks away
I’ll teach you being humble
I’ll put you to the test
Don’t dream
My dream…
Your gift to him — a lethal robe
Was seen through just in time
We might have known that precious cloak
Was as poisoned as your mind
My gift to him — a child of royal blood
To save the royal line
Dealing with God’s sight
But often human blind
I’m sure you’ve seen it all
So you know he’s bound to fall
You’ve cast your spell
And sowed the seed of ruin
All because of my doing
When the seer looks away
Deafened by the things you say
Letting all defences down
When the seer looks away
So the schemer gets her way
And the bard has ceased to play
I’ll be paving the road to defeat
Bearing a son to my brother
The serpent finds its mother…

When the Seer Looks Away (переклад)

Тож ось ви, нарешті, ви прийшли
Щоб виконати свою злу роль
Ваша природа проявляється крізь кожну маску
Бо у вашому серці темрява
Богиня носить твоє обличчя
Але ви з ганьбою скинуті
Ви скористаєтеся своєю чарівністю
І посіяти зерно руїни
Коли провидець відводить погляд
І бард перестав грати
Підведення всіх захисних сил
Коли провидець відводить погляд
Чи замінить ніч день
Поки ви плетете павутину обману
Народити сина своєму братові
Я зроблю його королівство зруйнованим
Я пройду кожен його квест
я його зламаю
Тоді візьми його
Він не уникне своєї долі
Його лицарі зазнають невдачі і впадуть
Ця мрія скоро минає
Ні, ви його не зламаєте…
Коли провидець відводить погляд
Ти його ніколи не візьмеш...
Коли провидець відводить погляд
Я не покину його…
Коли провидець відводить погляд
Я навчу тебе бути скромним
Я поставлю вас на тест
Не мрій
Моя мрія…
Твій подарунок йому — смертельну мантію
Було проглянуто якраз вчасно
Ми, можливо, знали цей дорогоцінний плащ
Був так само отруєний, як і твій розум
Мій подарунок йому — дитя королівської крові
Щоб зберегти королівську лінію
Маючи справу з Божим зором
Але часто люди сліпі
Я впевнений, що ви бачили все
Тож ви знаєте, що він обов’язково впаде
Ви наклали своє заклинання
І посіяв зерно руїни
Все через мої вчинки
Коли провидець відводить погляд
Оглушений тем, що ви говорите
Підведення всіх захисних сил
Коли провидець відводить погляд
Отже, інтриганка досягає свого
І бард перестав грати
Я прокладу дорогу до поразки
Народити сина мому брату
Змія знайшла свою матір…