Переклад тексту пісні Тогда - kavabanga Depo kolibri

Тогда (оригінал)

kolibri:
местные подъезды
на переулках тесных
помню времена: сменялось детство,
под вашими головами менялись люди,
уходили вдаль трамваи
огни не горят
за туманами боли
то день, то заря
по-любому не останусь сам
моя любовь, как дым, утонет
ДЭПО:
туман
не рассеется с первым лучом, ты не думай
города
мы замутим поджог среди крика и шума
пусть будет вокруг только дым
раны заживут, мы останемся в живых,
а я до сих пор
верю её глазам,
хотя по принципу вместе нельзя нам
kavabanga:
случай распорядился с нами так,
что кто-то банчит, кто-то на приёмах,
кто на игле, кто на битах,
кто нихуёво подымал лавэ,
кто-то кого кидал на план в районах,
кто на колёсах, кто на BMW.
кто на съемных хатах, кто на ПМЖ.
кто ебанат, кто по душе,
кто не по нам, тот среди нас уже
кто послан на хуй.
я за нормальный спрос.
валю куплет свой на студийке пацанам тут.
но однажды мы проснёмся совсем чужими.
всё, что удерживало нас, вдруг уже покинет.
мы столкнёмся, что массы в нас не увидят
будущего,
если чувства наши погибнут.
и тогда всё будет в ахуевших цветах,
не будет ни треков, ни надоевших цитат,
ни батлов, ни за что стыда,
и мысли чистыми выйдут на старт.
х2

(переклад)

kolibri:
місцеві під'їзди
на провулках тісних
пам'ятаю часи: змінювалося дитинство,
під вашими головами мінялися люди,
йшли вдалину трамваї
вогні не горять
за туманами болю
то день, то заря
по-любому не залишусь сам
моє кохання, як дим, потоне
ДЕПО:
туман
не розсіється з першим променем, ти не думай
міста
ми замутимо підпал серед крику і шуму
нехай буде навколо тільки дим
рани заживуть, ми залишимось у живих,
а я досі
вірю її очам,
хоча за принципом разом не можна нам
kavabanga:
випадок розпорядився з нами так,
що хтось банчить, хтось на прийомах,
хто на голці, хто на бітах,
хто нихуево піднімав лаве,
хтось кого кидав на план у районах,
хто на колесах, хто на BMW.
хто на знімних хатах, хто на ПМЖ.
хто ебанат, хто по душі,
хто не по нам, той серед нас уже
хто посланий на хуй.
я за нормальний попит.
валю куплет свій на студійці пацанам тут.
але одного разу ми прокинемося зовсім чужими.
все, що утримувало нас, раптом покине.
ми зіштовхнемося, що маси в нас не побачать
майбутнього,
якщо наші почуття загинуть.
і тоді все буде в ахуїлих кольорах,
не буде ні треків, ні набридлих цитат,
ні батлів, ні за що сорому,
і мисли чистими вийдуть на старт.
х2