Переклад тексту пісні Время-вода - Катя Лель

Время-вода (оригінал)

Вот и всё, апостроф
Так сложились звёзды
Ты глаза отводишь
И космос (космос)…
Заплетать не будем
Узелки двух судеб,
Но вокруг так много
Иллюзий (иллюзий)…
Шаг, шаг в другое измерение
Там, там медленней мгновения
Припев:
Время-вода, кубики льда
В горячее-горячее сердце.
Выпью до дна и тишина
Не деться от неё никуда.
Время-вода, кубики льда
В горячее-горячее сердце.
Выпью до дна и тишина
Не деться от неё никуда.
Проигрыш.
Вот и всё, забыты
Мы с тобою квиты
И бескрайним небом укрыты.
Я тебя прощаю,
Почему не знаю
Я к тебе бежала
По краю.
Шаг, шаг в другое измерение
Там, там медленней мгновения…
Припев:
Время-вода, кубики льда
В горячее-горячее сердце.
Выпью до дна и тишина
Не деться от неё никуда.
Время-вода, кубики льда
В горячее-горячее сердце.
Выпью до дна и тишина
Не деться от неё никуда.
Проигрыш.
Припев:
Время-вода, кубики льда
В горячее-горячее сердце.
Выпью до дна и тишина
Не деться от неё никуда.
Время-вода, кубики льда
В горячее-горячее сердце.
Выпью до дна и тишина
Не деться от неё никуда.
Не деться от неё никуда.

Время-вода (переклад)

Ось і все, апостроф
Так склалися зірки
Ти очі відводиш
І космос (космос)…
Заплітати не будемо
Вузлики двох доль,
Але навколо так багато
Ілюзій (ілюзій)…
Крок, крок у інший вимір
Там, там повільніша мить
Приспів:
Час-вода, кубики льоду
У гаряче-гаряче серце.
Вип'ю до дна і тиша
Не дітися від неї нікуди.
Час-вода, кубики льоду
У гаряче-гаряче серце.
Вип'ю до дна і тиша
Не дітися від неї нікуди.
Програш.
От і все, забуті
Ми з тобою квити
І безкрайнім небом укриті.
Я тебе прощаю,
Чому не знаю
Я до тебе бігла
По краю.
Крок, крок у інший вимір
Там, там повільніше…
Приспів:
Час-вода, кубики льоду
У гаряче-гаряче серце.
Вип'ю до дна і тиша
Не дітися від неї нікуди.
Час-вода, кубики льоду
У гаряче-гаряче серце.
Вип'ю до дна і тиша
Не дітися від неї нікуди.
Програш.
Приспів:
Час-вода, кубики льоду
У гаряче-гаряче серце.
Вип'ю до дна і тиша
Не дітися від неї нікуди.
Час-вода, кубики льоду
У гаряче-гаряче серце.
Вип'ю до дна і тиша
Не дітися від неї нікуди.
Не дітися від неї нікуди.