Переклад тексту пісні Мой мармеладный - Катя Лель

Мой мармеладный (оригінал)

Не позвонила, не открыла и не звала,
Почти душила, но забила на твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.
Поцеловала, обнимала, после развела,
Почти любила, но забыла про твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.
Припев:
Попробуй м-м, попробуй джага, джага,
Попробуй м-м, мне это надо, надо.
Опять мне кажется, что кружится голова,
Мой мармеладный, я не права.
Совсем остыла, не простила и не берегла,
Потом решила и забила на твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.
Ему шептала и шипела и опять звала,
И целовала, но забыла про твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.
Припев:
Попробуй м-м, попробуй джага, джага,
Попробуй м-м, мне это надо, надо.
Опять мне кажется, что кружится голова,
Мой мармеладный, я не права.
Попробуй… м — м.
Мой мармеладный, я — не права.
Мой мармеладный, я — не права.
Припев:
Попробуй м-м, попробуй джага, джага,
Попробуй м-м, мне это надо, надо.
Опять мне кажется, что кружится голова,
Мой мармеладный, я не права.

Мой мармеладный (переклад)

Я не дзвонила, не відчинила й не кликала з вітру,
Ледь не душила, та кидала у тінь твої слова.
Мені здається знов, що світ кружляє, мов повітря-мітла,
Мій мармеладний, я не права.
В устах — медове, в обіймах — мла, а далі — попіл між нами,
Ледь не кохала, та спустошила домівку твоїх слів.
Мені здається знов, що світ кружляє, мов кришталь у хмарах,
Мій мармеладний, я не права.
Приспів:
Скуштуй м-м, скуштуй — джага вогню, джага мрії,
Скуштуй м-м, мені це — спрага, туга, мана.
Знову ввижається, що вертиться світом моя голова,
Мій мармеладний, я не права.
Я зовсім змерзла, не простила, і не берегла весен,
Потім — лиш вибір, і впали в безодню твої слова.
Мені здається знов, що світ кружляє, як дим у небі осені,
Мій мармеладний, я не права.
Йому шипіла, шепотіла, і знов кликала ночами,
І цілувала, забуваючи про твої слова.
Мені здається знов, що світ кружляє — химерне марево вогняне,
Мій мармеладний, я не права.
Приспів:
Скуштуй м-м, скуштуй — джага вогню, джага мрії,
Скуштуй м-м, мені це — спрага, туга, мана.
Знову ввижається, що вертиться світом моя голова,
Мій мармеладний, я не права.
Скуштуй… м — м.
Мій мармеладний, я — не права.
Мій мармеладний, я — не права.
Приспів:
Скуштуй м-м, скуштуй — джага вогню, джага мрії,
Скуштуй м-м, мені це — спрага, туга, мана.
Знову ввижається, що вертиться світом моя голова,
Мій мармеладний, я не права.